Berlin Diaries, 1940-1945, Kitap Eleştirisi

• Mayıs Ayı 4, 2024

Genç, güzel, ruhlu ve Avrupa'nın hükümdar kraliyet aileleriyle ilgiliydi, doğuştan bir "Beyaz Rus" prensesi olan Marie Vassiltchikov'un ilk yılları lüks ayrıcalıklarla doluydu ve devrimci Rusya.

İkinci Dünya Savaşı'nın sonunda savaş zamanı Viyana'dan ve hala "Beyaz Rus" olarak sınıflandırılan hasta, aç, hastane hemşiresinden uzak, Rus ordusu tarafından bulunmamak için karanlık şehirden tökezledi.

Berlin Diaries 1940-1945, Marie Vassiltchikov, iyimserlik ve üzüntünün abartısız, şık ve zekice yazılmış bir karışımı, bir kadının kişisel, samimi ve genellikle ironik olarak esprili, savaş zamanı Almanya'daki gündelik hayatının gözlemleridir.

Marie Vassiltchikov'un bildiği gibi Missie, gizli günlüğünü, dünya tarihinin en çalkantılı dönemlerinden birinin arka planına karşı, mevcut herhangi bir kağıda İngilizce kısaca yazdı ve zekice düzenlenmiş ve büyüleyici bir otobiyografi ve tarih karışımı.

1919'da iki yaşındaki Missie, ailesinden Rus Devrimi'nden kaçtı ve teyzesini kurtarmak için İngiltere Kralı George V tarafından gönderilen İngiliz deniz gemilerinden birinde, Rusya'nın Dowager İmparatoriçesi Marie Feodorovna , Çar Nicholas'ın annesi, diğer aristokratlar ve onların hizmetkârları.

Bu noktadan sonra aileler, daha önce zevk aldıkları yaşam tarzından dramatik bir şekilde ayrıştılar ve günlüğünde, aristokrat ama parasız mülteciler olarak, yıllarca Fransa ve Almanya'nın etrafında bir yerden bir yere çingene gibi nasıl seyahat ettiklerini anlatıyorlar. Missie? Nin babasının mülkiyeti olduğu Litvanya.

Ruslar Litvanya'ya doğru yürürken, aile bir kez daha kaçmak zorunda kaldı. Kız kardeşi Tatiana ile birlikte, 1940 yılında, işe alınamayan becerileri olmayan, ücretli bir iş bulmak için acil bir zorunluluk olan vatansız bir kişi olarak Berlin'e geldi.

Sonunda ikisi de çalışma izni aldı ve Missie "sahte savaş" olarak bilinen dönemde Yayın Hizmeti için çalıştı. Kişisel zorluklarına rağmen, kız kardeşin iyi bağlanmış arkadaş ve ilişkiler ağı, Berlin yaşamındaki yollarını düzeltmeye yardımcı oldu ve aynı zamanda zaman zaman şehirden kaçmaları için gerekli kalelere ve mülklere sahipti.

Sonuç olarak, düşmanlıkların etkilerinden bahsetmekle birlikte, Marie Vassiltchikov'un günlüğünün başlangıcı da gerçek kahve ve diğer "yoksunlukların" eksikliğini ifade eder; zarif otellerde iyi beslenen restoranlarda, partilerde ve toplarda yemek ve istiridye kullanılabilirliği.

Birçok yönden meydana gelen çatışmanın, en azından sosyal hayatı üzerinde, çok zararlı bir etkisi olmadığı görülmüştür.

Ancak bu durum uzun süre devam etmedi ve Missie, sadece kendi yaşam tarzında değil, etrafındaki dünyada başka bir değişikliğe uyum sağlayarak parlak gözlemcisinin gözünü açık tuttu.

Bir süre ve "maceralar", daha sonra akıcı İngilizce sayesinde Alman Dışişleri Bakanlığı'nın Bilgilendirme Ofisi Auswertiges Amt'a geçti ve Dr. Adam von Trott zu Solz'a asistan olarak çalıştı. İyi bağlanmış bir Oxford eğitimli Prusya, l930'larda Nazilere karşı direniş için hem iç hem de dış destek almaya başarısız olmuştu.

Von Trott zu Solz bir Nazi parti üyesiydi çünkü bu onun bilgiye erişmesini ve parti planlamasını gözlemlemesini sağlayacaktı. Nazi karşıtı bir direniş kahramanı olarak, daha sonra Claus Graf von Stauffenberg'in 1944'te Hitler'e karşı başarısız suikast planının arkasındaki grup olan Kreisau Circle'ın beyni olarak idam edildi.

Marie Vassiltchikov'un geleneksel aristokrat diplomatik ve askeri dünyasında etkili mevkiler sahibi olan arkadaşları arasında diğerleri gibi. Günlük, arsa hakkında ne kadar bildiğini açıklamaz, bu onun sırrıydı, ancak acı verici detaylarda, aileleri ve çocuklara karşı da dahil olmak üzere, korkunç ceza ve intikam eylemlerini anlatıyor.

Berlin'in sonsuz ve yıkıcı doygun hava bombalamasıyla yaşadığı, şehir ve nüfusu üzerindeki ezici ve demoralize edici etkileri, neredeyse gerekli her şeydeki eksiklikler tüm Berlinlileri, yangın fırtınalarını ve korkuyu etkileyen hayat sayfadan sıçradı.

Onu destekleyen ne olduğuna bakılmaksızın şu an yaşama kabiliyetiydi, bu yüzden her yerde gerçekleşen ve kendi hayatındaki insanları etkileyen trajediden duyduğu korku ve üzüntüyü hiçbir şekilde azaltmadı. İlk bombardımandan bir gün sonra, yaptığı bir şapkanın toplamaya hazır olup olmadığını kontrol etmek için moloz ve kaostan geçti.

Missie'nin savaş zamanı deneyimleri, savaş zayiatlarıyla dolu bir hastanede hemşire, ancak yetersiz tıbbi malzeme ve su ile dolu, Viyana'ya zarar veren bir savaşta sona erdi, nereden beslenmediği ve hasta olduğu, yaklaşan Ruslardan kaçmaya çalıştı.

Berlin Diaries'in sonuç aşamaları, sıradan sivillere, sadece savaşın kendisine değil, sonraki yıllarda Avrupa'yı çevreleyen açlık ve harabe için korkunç maliyetin kısa ama hareketli bir tanımını sağlar.

Tarih, anı ve otobiyografi birlikte dokunmuş, renkli karakterlerle doludur ve "Missie" 1940 yılında yazmaya başladığında, çoğunlukla erkek arkadaş ve partilerle ilgilenmiştir. Fakat 1945'te artık yanılsama yoktu. Yemek için yiyecek aradı, Berlin ve Viyana'nın bombalanmış harabelerinde ölüm kokusunu yaşadı ve en yakın arkadaşlarından bazılarını kaybetti.

Marie Vassiltchikov yetenekli bir günlükçiydi, bizi içeriden kişisel bir bakış açısıyla ve uzun zaman önce Alman tarihinin sadece modern dünyamızı şekillendirmekle kalmayıp sonuçları bugün hala hissedilen bir döneme sokuyor.


Fotoğraf kredisi: Kapaktaki Berlin Diaries'in kopyası Marie Vassiltchikov - Portre Buketham Sarayı, Londra'dan sonraki sabah - Nicholas II Düğünü ve II. , Temmuz 1944 - Kudüs Strasse Ecke Zimmerstrasse, Bundesarchiv malzeme izniyle de.