Çağdaş yazarlar

• Mayıs Ayı 2, 2024

Karayip kimliğini daha derinlemesine inceleyen herhangi bir roman Karayip Kültürü kitap rafında kabul edilir, bu nedenle Haiti doğumlu yazar Elsie Augustave'dan ilk romanı Roving Tree'yi incelemek için bir davetiye almak bir zevkti.

Elsie Haiti'den gençken ayrıldı ve Amerika Birleşik Devletleri'nde büyüdü, burada Middlebury Koleji ve Howard Üniversitesi'nden yabancı dil ve edebiyat dereceleriyle mezun oldu. Senegal ve Fransa'da Fulbright bursiyeri olarak seyahat etti ve okudu, şimdi New York'ta ders veriyor.

“Roving Tree”, kırsal Haiti'den genç bir kız olan, parlak, kararlı bir genç kadın olarak yaşlandığı Amerika'dan zengin bir Kafkas çifti tarafından kabul edilen Iris'in güçlü hikayesini anlatıyor. Roman, eylemi, genç kadının kendisi anne olduğu için kişisel ve kültürel bir çevreyi tamamladığı Afrika'ya taşınmadan önce, Amerika'daki ikili kimliğiyle uzlaşan bir öğrenci olarak ilk gelişmesini çiziyor.

Net ve anlaşılır bir tarzda yazılmış 300 sayfanın altındaki bir roman için, “Roving Tree” kesinlikle Haiti’in Papa Doc, Amerika’nın Sivil Hakları mücadelesi ve son olarak Mobuto’nun Zaire döneminde geçen bir çok alanı kapsıyor.
Elsie, Karayip Kültürü ile ilgili birkaç soruyu cevaplayacak kadar nazikti:


Roman, Haiti göçüne insan yüzü verir ve Karayiplerden ayrılanların çoğunun deneyimini tek bir hikayeye aktarır. Haiti'yi anavatana bırakanların tutumunu nasıl tarif edersiniz?

Göç deneyimi Karayipler'den ABD'ye kadar birçok insan için benzer olsa da, Roving Tree'de Iris'in deneyimi, evlat edinen ebeveynleri nedeniyle benzersizdir. Afrika'ya göç eden Haitililere gelince, deneyim zamana bağlı olarak değişir. Haiti'den Afrika'ya göç eden ilk grup, çoğu Afrika ülkesinin henüz bağımsız hale geldiği 1960'lı yıllardaydı. Papa Doc’un yeni kurulan diktatörlüğünden kaçan birkaç sanatçı ve yazar Senegal'e gitti ve Başkan Senghor onları açık kollarla karşıladı. Aynı şekilde, Kongo Kinşasa da Haiti öğretmenlerini ve teknisyenlerini eğitim ve diğer kamu sektörlerini kontrol eden Belçikalıların yerine ülkelerine davet etti. Birçok Haitili kültürel benzerliklerden dolayı Afrika'da kendilerini evlerinde hissetse de, bazılarının Afrikalılara karşı üstün ve küçümseyici bir tavrı vardı.
Haiti halkı bugünlerde daha iyi bir yaşam için daha fazla fırsatın olduğu Amerika Birleşik Devletleri, Kanada ve Avrupa'ya göç etme eğilimindedir. Afrika'ya göç artık bir seçenek değil - 2010 depreminden sonra Senegal ve Benin'in davet ettiği Haiti öğrencileri hariç.
Haiti halkı ülkenin görkemli geçmişiyle gurur duyuyor ve haklı olarak da öyle. Okuma yazma bilmeyen kölelerin, Fransa için bir aşağılama eylemi olan Napolyon'un ordusunu yendiğini değil, yeni bağımsız ulus için onurlu olduğunu göz ardı etmeliyiz. Bayrağımızın yaratılmasını çevreleyen efsaneler dikkat çekici ve unutulmazdır ve gerçekten de kutlanmalıdır!

Romanın ikinci yarısı Afrika'ya taşınmayı araştırıyor. Bu Marcus Garvey ve diğerlerinden Afrika'ya dönme çağrısında bir mecaz mı yoksa basitçe çemberi manevi olarak kapatma amaçlı mı?

70'li yıllarda, eğitimli Afrikalı-Amerikalılar sadece ziyaret etmek için Afrika'ya gitmeyi hayal ettiler. Neredeyse yerine getirilmesi gereken dini bir yükümlülük gibiydi. Bize Haitililer gelince, Afrika ile güçlü bir kültürel ve manevi bağlantı var, bu da folklorumuza göre ruhumuzun öldükten sonra Guinen'e geri döndüğünü açıklıyor. Bu nedenle Afrika, efsanevi ve mistik bir ütopyayı temsil eder.

Haud hakkında voudou yazmadan yazmak mümkün mü? Katoliklik veya İslam ile karşılaştırıldığında günlük Haitili yaşamda voudou'nun önemini açıklayabilir misiniz? Aynı mı?

Birçok Haiti yazarı çeşitli konularda yazıyor. Din, Haiti deneyimini tasvir eden birçok kişiden sadece biridir. Vodou ve diyelim ki, Katoliklik ve İslam arasındaki en büyük fark, ataların soyunun önemi, Katolikler de sevgili ayrılanların güçlerine inanıyor ve hatta onlara dua ediyorlar. Bununla birlikte, Vodou'yu Katoliklik ve İslam'dan ayıran şey, Katoliklerin İncil'e ve İslam'ın Kuran'a sahip olmasıdır, ancak Vodou sadece sözlü geleneklere dayanır.

Video Talimatları: YENİ TANIŞTIĞIM YAZARLAR VE KİTAPLARI | TÜRK EDEBİYATI KİTAP ÖNERİLERİ (Mayıs Ayı 2024).