Cockney kafiyeli argo nedir?

• Nisan 30, 2024

Aksi takdirde başlık: Cockney Rhyming Argo, ne çok eski midilli! Açıklayacağım!
Peki eski muckers, cockney rhyming argo nedir? Başlangıçta biraz tarihle başlayalım. Birini cockney yapan nedir? Uzun süredir devam eden inanç, Bow Bells'ın sesinin “içinde” doğmanın bebeği gerçek bir horoz haline getirmesidir. Bow Bells tesadüfen bir dizi kilise çanıdır. Tekerleme Portakal ve Limon'u biliyor musun? Bu bir !! Bow çanları Cheapside'da bulunan St. Mary Le Bow kilisesinden çaldı. Bu kilise ne yazık ki artık durmuyor çünkü 1666'daki büyük yangında yok edildi, daha sonra yeni bir kilise inşa edildi. Cockney'in “konuşma” nın nasıl geliştiğine dair teoriler var. Bu gizli bir dil yapmak, yetkilileri karıştırmak olabilirdi.

O zaman geriye gidelim; 1800'ünde karanlık bir tavernada, rüzgar soğuk bir kış arifesinde yan tarafa esiyor. Tavern sahibi Perkin, karısını ona bir bira fıçısı geçirmek için çağırıyor. “Eh, bela bela, onları aşağıya indir, elmalar aç ve bizi bir parşömen öldüğümüz için bir fıçıya yuvarlıyor.”
Dolgun karısı Griselda, “Bloomin Limon, ben zaten yıpranmış tabakları bütün gün taşıyorlar, onları elmadan aşağı yukarı bırakarak” diye mırıldanıyor. Daha iğrenç yorumlar mırıldanıyor yoksul Griselda merdivenlerden iniyor…

Dünyada ne soruyorsun? Biliyorum! Çoğu cockney, kendi içinde cevabı açığa çıkarmayan bir kelimeyle başlar ve gizem vardır. Örneğin, “Ben ol Çin” aslında bir eş veya arkadaş için kullanılan bir terimdir. Bu sadece "plaka" kelimesini eklediğinizde başlatılmamış olanlar için mantıklıdır, dolayısıyla çin tabağı eş anlamına gelir. AHHHHHHHH ŞİMDİ anladım diyorsun! Bunlardan bazıları o kadar iyi bilinir ki, kafiye tutmaya gerek yoktur ve o kadar iyi entegre olmuştur ki çoğu İngiliz kafiye olmadan ne anlama geldiğini anlar.

Perkin ve Griselda'yı çevirmek için: “iyi eşim (sorun n çekişme!) Onları aşağı indir Bir fıçı (merdiven, argo, argo değil!) İçin merdivenler (argo değil, susuzluk!)”
Çalıştığımız Griselda, “Benim moruk (Kocam) (Limon Sıkacağı!) Bana zavallı ayakları (et tabakları) merdivenlerden yukarı tırmanıyor!”
Cockney'de yapıldığında çok daha ilginç değil mi ?! Hala 'Eski Midilli'nin Ne Yükü' terimini açıklamadığımı biliyorum, iyi, kibar İngilizce yorum 'çöp'. Ancak denemek ve tahmin etmek isteyenler için size başka bir yorum bırakıyorum, ama söylemiyorum !! Günün iyi gitmediğini hayal edin ……. 'Midilli ve Tuzak!'.