Avustralya Slang J - M

• Mayıs Ayı 18, 2024

Avustralya'nın resmi dili İngilizce olmasına rağmen, Avustralya argo kullanımı için aynı derecede kötü şöhretlidir. "Gidday" ve "fair dinkum" gibi bazıları Avustralya dışında oldukça iyi bilinirken, birçok turist söylenenleri anlamaya çalışıyor. Ve yerel pubdaki yeni arkadaşınız size "haykırma" sırası geldiğini söylediğinde, size ne sorulduğunu anlamak özellikle önemlidir.

Avustralya argo, tüm argo gibi, sürekli gelişmekte ve değişmektedir. Aşağıdaki liste birçok ortak argo içermekle birlikte, hiçbir şekilde tam değildir.

Geçen haftanın makalesinden devam ediyor: işte J-M

[Bkz. A-C D-I J-M N-R S-Z]

J
Jackaroo: bir erkek stajyer istasyonu yöneticisi veya istasyon eli (bir istasyon büyük bir çiftlik / otlatma özelliğidir)
Jillaroo: bir kadın stajyer istasyonu yöneticisi veya istasyon eli
Joey: bebek kanguru, ayrıca bebek wombat, ayrıca bebek koala
Journo: gazeteci
Sürahi: elektrikli su ısıtıcısı
Jumbuck: Waltzing Matilda'da tasvir edildiği gibi koyun - o swagman bir jumbuck çaldı

K
Kanguru üst padokta gevşek: Zihinsel olarak yetersiz ("üst padokta gevşek kanguru var")
Kelpie: İskoç çoban köpeğinden aslen Avustralya çoban köpeği
Kero: gazyağı
Kindie: anaokulu
Vurmak: eleştirmek
Geri çek: reddetme (isim), reddetme (geçişli fiil)
Tokmağı: eleştiren biri

L
Lair: gösterişli giyinmiş, gösterişli kıyafetler giymek, kötü tadı olan bir şeyi yenilemek veya giyinmek için gösterişli giyinmiş genç bir küstah ve kaba davranış
İnin: küstah ve kaba davranmak
Larrikin: Her zaman eğlenen bir adam, zararsız şaka
Ödünç vermek, birisinin saflığından yararlanmak için birine sahip olmak ("size ödünç veriyor")
Lippy: ruj
Sıvı gülmek: kusma
Kertenkele içme, düz dışarı: düz dışarı, meşgul
Lob, lob in: birini görmek için içeri bırakın ("rellies var lobbed")
Şeker: şekerleme, şekerleme
Londra bir tuğlaya: mutlak kesinlik ("Londra vergilerin düşmeyeceği bir tuğlaya")
Uzun padok: kuraklık sırasında hayvanların sıyrıldığı yolun tarafı
Longneck: Güney Avustralya'da 750ml şişe bira
Şanslı Ülke, Avustralya: başka nerede?
Öğle yemeğini kim açtı? : Tamam, kim osurdu?
Lurk: yasadışı veya el altı raket

M
Maccas (pron. "Mackers"): McDonald's (hamburger yeri)
Mallee boğa, olduğu gibi: çok zinde ve güçlü. Mallee, Victoria / Güney Avustralya'da çok kurak bir sığır eti ülkesidir.
Manchester: Ev tekstili, ör. Çarşaf vb.
Mate: dostum, arkadaş
Mate'nin oranı, dostun indirimi: "arkadaş" için normalden daha ucuz
Matilda: swagman'ın yatak takımı, uyku rulosu
Yöntem: metile alkollü içkiler
Meksika: Queensland veya Yeni Güney Galler sınırının güneyinden bir kişi
Mickey Mouse: mükemmel, çok iyi. Yine de dikkat - Avustralya'nın bazı bölgelerinde anlamsız, anlamsız veya çok iyi değil demektir! Orman tavuğu, micky fare
Middy: Yeni Güney Galler'de 285 ml bira bardağı
Süt barı: paket servisi olan restoran yiyecek satan köşe dükkanı
Milko: sütçü
Mafya: bir grup insan, ille de sorunlu değil, aynı zamanda yerli
Mafya: kanguru ailesi veya sürüsü (?)
Melez: aşağılık kişi
Moolah: para
Mozzie: sivrisinek
Çamurlu: çamur yengeç (harika bir incelik)
Kupa: arkadaş canlısı hakaret ("git, yer kupası"), saf kişi
Toplanma: koyun veya sığır topla

Video Talimatları: English Accents | American & Australian Pronunciation Differences (Mayıs Ayı 2024).