Kate Braverman - Yazar Röportajı

• Mayıs Ayı 15, 2024

SICAK seviyor. Sekiz Ağustos Ağustos Tucson güneşi alabilir ve daha fazlasını isteyebilir. Ben otuz dakika içinde çimentoda leke olurdum. Philadelphia'da doğdu, Los Angeles'ta büyüdü, Kate Braverman şu anda evinde kocasıyla birlikte yaşadığı San Francisco'da. Son 40 yılını şiir, kısa kurgu, deneme ve roman yazarak geçirdi. En son yarattığı "Los Angeles'a ve Los Angeles'tan Kazara İletimler: Kazara Bir Anı" Şubat ayında yayınlanacak. Boş zamanlarında aylık edebi bir talk-show öğretir ve ev sahipliği yapar. Çayını yen ve Kate Braverman'ın bağımlılığını öğrenmeye hazırlan.

Moe: Geriye dönüp baktığında, özellikle yazar olmaya karar vermene yardımcı olan bir şey var mıydı?

Kate Braverman: Gizli kirli Los Angeles şehrinin marjinalleşmiş bir kız çocuğu olarak, sarı ebegümeci bir devin derinliklerinde, edebiyatta bulunmayan bir bölgede, kayma olarak büyümek, karmaşık şekillerde, yeni “Los Angeles'a ve Los Angeles'tan Frantic Transmissionlar: Kazara Bir Anı” yabancılaşmış ve sadece rahat ve yalnız yazılmıştır. Kelimelerin kutsal olduğunu ve kitapların saygı duyulduğunu biliyordum. 13 yaşındayken kolej atölyelerinde yazıyordum, hiç yazar değildim.

Moe: Onu seçtin mi yoksa meslek seni mi seçti?

Kate Braverman: Artık bir jimnastikçi ya da ressam olmayı seçebileceğinizden daha fazla yazar olmayı seçemezsiniz. Bu bir seçim değil, kaçınılmaz bir kaçınılmazlıktır. Bir yazar olmayı seçmeyi deneyebilirsiniz, ancak bir simya eyleminde açılmazsa, başarısız olursunuz. Sayfanın sonsuz karmaşıklığını ortaya çıkardığı bir süreç var. Düz bir yüzey değil, ses parçası, kokular, mevsimler, ses ve kadansın tüm bir alt tabakası ile üç boyutlu. Sayfa eşsiz bir krallık, engin, gizemli ve eksantrik olarak yerli. Bu bir dans gibi, biraz yaparsın ve biraz yapar. Sayfanın kendisini açması, cildini dökmesi ve yaşayanları ve ölüleri otopsiye etmenize izin vermek açıklanamaz bir deneyimdir. Çoğu yazar bu deneyime sahip değildir, bu yıldız biçimli küstah vertigo ve yazıları sevinç ve cemaat, keşif ve vahiy yerine iş gibidir. Çoğu, kendilerini tutuklama ve terk etme eylemleri, önemli kitaplar için, kan molekülleri için, kendi moleküler yapınızdan inşa edilmiş olması gereken kucaklama ve okşama olduğunu fark etmeden, sayfaya saldırır.

Moe: Yazar olduğunu ne zaman 'biliyorsun'? Çocukken iyi bir yazar mıydınız? Genç?

Kate Braverman: Özellikle Los Angeles'ta yaşadığım için, narsisizm tarafından hapsedildiğim için, yazı, geleneksel olarak algılanan Los Angeles'ın antitezi gibi saf bir form, inviolate, antik görünüyordu, yüzey güzelliği ve ticari uğraşların orospu, 10 yaşında, tanıdığım ve baskıcı. Kelimeleri tamamen başka bir dünyaya geçmek için bir köprü veya otoyol olarak kullanabileceğimi düşündüm. Bütün bilme seviyeleri vardır, gelişmeye devam eder. Bir zamanlar ulusal şiir dergisinde şiir yayınladığı için. Ya da bir kitap ya da tercüme edilmiş, ödüllendirilmiş. Bir dinleyiciye okuma ve onları ağlarken görme kinetiği. Sizi 3 yıl boyunca yalnızlık içinde tutan, kelimeye hizmet eden, buna lütuf diyorum.

Moe: Size ilham veren nedir?

Kate Braverman: Yazılarımla daima performans seviyesindeyim. Ben gözlemlemek ve bir yazar olarak dünya şehri, bölgeyi manzara, insan ve durum incelemek için, bir nöral düzeyde, kendimi eğittim. Bu ilham değil, teknik konuyu gündeme getirdi. hiçbir büyük hikayeler ya yerel ayarlar vardır. Almak yazarın işi herhangi bir şey ve onu muhteşem yap, silinmez yap. Burada, birçok ressamın yaptığı gibi çalışıyorum, manzaralar, portreler, kolajlar, natürmortlar. Ayrıca uzun bir projenin birden çok yönü veya daha kısa parça dizileri üzerinde çalışıyorum, bu yüzden her zaman üzerinde çalıştığım bir alan var. Ben, fark tamamen bir fırça her zaman gereklidir neden bazı sebep bitmiş veya duvarlar kurutmada her zaman bir şeyler bir ressamla bu yaşam öğrenilen ya da değil. İlham ve motivasyon tamamen farklı konulardır.

Moe: Her yazarın onlar için çalışan bir yöntemi vardır. Bazıları diğer yazarlara benzer bir desen takip ederken, çoğu rüzgar gibi değişir. Tipik bir yazı gününde, zamanınızı nasıl geçirirsiniz?

Kate Braverman: Tipik olarak, masamda kahve benim ilk fincan alıp yazmaya başlayın. 16, 18, 20 saat yazacağım. Haftalar ya da aylar boyunca evimden ayrılmadığım zaman insanların kapımda yiyecek bırakacakları hayatımın gerilmeleri oldu. Tam bir daldırma ve sınırsız zaman ve mekan ihtiyacım var. 20'lerin başında, dairelerimde biri yazı, çalışma olmak üzere iki yatak odası vardı. Bazen içeri girmek 8 saat veya bulunduğunuz yere geri dönmek 8 saat sürer.Fiziksel olarak çok bitene kadar bir parça yazacağım, yaşam desteğine bırakmaya çalışacağım, gece hayatta kalmasını umuyorum ve ertesi gün veya 3 gün veya 3 hafta içinde yaşam desteğinden yoğun bakım almaya çalışacağım veya bazen 3 yıl. Bazı hikayeler veya daha uzun kurguların parçaları doğar. Çoğunlukla besteleniyor, katmanlanıyorlar, ancak şimdi tüm DNA'ların ilk taslakta olduğunu biliyorum. Sadece kod çözüyor, ancak kan malzemelerini kullanıyorsanız, Lorca'nın "karanlık sesler" olarak adlandırdığı şey, o zaman tüm roman ilk sayfada, DNA ve parmak izleri gibi.

Moe: Birinin okumasına izin verdiğiniz bir kitabı tamamlamanız ne kadar sürer?

Kate Braverman: Kitaplar farklılık gösterir. Hızlı yazma ve acımasızca tekrar yazma eğilimindeyim. Bilgisayarımda hikayeler bulmakla ilgili gerçek bir problem. Aynı başlığa sahip 20 hikaye taslağım var, çünkü öyleydim belirli bu taslak olduğu zaman, bunu asla unutmayacağım, ama sonra 20 tane aldım ve hangisinin gerçek olduğunu, karanlıkta parlayan olanı görmek için hepsini okumak zorundayım, bu hayatta ve diğerlerinde bildiğiniz.

Moe: Doğru yazıyor musun yoksa devam ederken gözden geçiriyor musun?

Kate Braverman: Genç bir yazar olduğumda revize ettim. Şimdi benim tekniklerim ve stratejilerim tamamen geliştirildi, böylece bir çeşit revizyon artık gerekli değil. İlk taslak için itiyorum. İlk taslağınız olduğunda, teknik, yazı ve strateji tek başına kitabı bitirecektir. Ama motivasyon yönü var.

Moe: Fikriniz olduğunda ve yazmak için oturduğunuzda, sahip olacağınız tür ve tiplere ilişkin herhangi bir düşünce veriliyor mu?

Kate Braverman: Hayır, eldeki işler açısından hiçbir zaman dış dünyayı düşünmüyorum. Ne yazdığım hakkında hiçbir fikrim yok, eğer kısa bir hikaye ya da roman, bir şiir ya da deneme. Değişen alt metinle sevişmeyi seviyorum. İpliğin simyası sarhoş edici, yeni doğan kumaş, iplikçikler ve olasılıklar. Heykel ve kolaj gibi parçalar gibi hareket eden malzemelerle etkileşime girmelisiniz. Bir kan çalışması çok sayıda lehçeyle konuşur, birçok seçenek vardır. Kurguda, bir gezegenin evrimi gibi, ekosistemler yükseliyor ve yok oluyor, iklim değişikliği, kazalar. Sayfa kendi Darwinci doğal seçilim sürecini uygular, ancak kulağınızı dünyaya, denize, yağmura, çanlara, sırtlanlara, geçen fıstık ezme kalabalığına duymanız gerekir. İçgüdülerine güvenmelisin, bu yetenek için onları atom atomu ile honladın ve geliştirdin, ama hata muhtemeldir.

Moe: Konuya gelince, özgürce yazıyor musun ya da her şeyi önceden planlıyor musun?

Kate Braverman: Arsa benim için güçlü bir takım değil. Hiçbir yazar her şeyi yapmaz, tam bir araç repertuarına sahip değildir. Açıklama. Stil. Diyalog. Mimari. Kişi, bir kişinin güçlü yönlerini bir yazar olarak tanımlar ve onları abartılı bir şekilde kullanır, zayıflıkları tanır ve onlardan kaçınır. Hediyem yenilikçilik, deney yapma, duygularıma erişme, içsel entelektüel diyaloğum ve dilim, kelimelerin sesi ve ritmi. Ayrıca diyalog yazabilirim. Ben diyalog yazabilen bir şairim ve sayfada kadın olarak yaşamak istiyorum. İhtişam ve zarafet, tehlike ve kaos istiyorum. Kelimeleri tutuşturabilirim. Araç kutumda olan da bu.

Moe: Yeni bir kitaptan önce ve sırasında ne tür araştırmalar yapıyorsun?

Kate Braverman: Ben bir yöntem yazarıyım, tıpkı bir yöntem oyuncusu gibi. Araştırmayı kendi kendime yapıyorum, sanki bir laboratuvar deneyi gibiydim. Sanatsal olarak istemediğim bir yapı olan geleneksel araştırmayla ilgilenmiyorum. Sıklıkla karakter olarak çok seyahat ediyorum. Temelde, yaşamak. Ayrıca biyokimyamı deniyorum. Bu, yazma hayatım boyunca kullandığım başka bir araç. Netlik ve dayanıklılık sağlayan maddeler alacağım. Bir yazar uyurken bile her zaman araştırma yapar. Kötü uyuyorum. Bir yazar olmak bir dövüş sanatları uzmanı gibi, her zaman mevcut olan belirli bir duruş ve uyanıklık var.

Moe: Kendinizin ve tanıdığınız insanların ne kadarı karakterlerinizde tezahür ediyor? Karakterleriniz nereden geliyor? Çizgiyi nerede çiziyorsun?

Kate Braverman: Karakterlerimin çoğu, kimliklerimden en az birinin bulunduğu kompozitlerdir. Bu kompozit duygusal kolaj formunda annem ve kızım hakkında kapsamlı bir şekilde yazdım. Hiç çizgi çizmiyorum. Erkek edebiyat egemenliğinin barikatlarında gerilla savaşçısıyım ve düşmanı acımasız bir güçle meşgul etmeye hazırım. Mahkumları almıyorum ve Cenevre Kodum yok. Sayfanın söylediği zaman ve teknik sıradan olanı ışıldayan silinmez, gerçek olan ve ortaya çıkan kurgu ayrı varlıklara dönüştürür. Çizgi çizen kadınlar kendilerini sayılara göre resim yapıyor ve boyama kitaplarının ana hatlarını dolduruyorlar. Sanat bu şekilde yapılmaz.

Moe: Yazarlar yazarın bloğuna sık sık giderler. Bundan hiç acı çekiyor musunuz ve onu aşmak için ne gibi önlemler alıyorsunuz?

Kate Braverman: Yazar bloğu benim için hiç sorun değil. Kendini sansürleme, korku ve başkalarının emirlerini, özellikle de pazar yeri olarak adlandırdıkları grotesk alaycılığı kabul etme gibi dış düşüncelerle sayfa çalışmasından saptırılmasından kaynaklanır. Tedavi egzersizleri yapmaktır. İlk on yıl boyunca bunu çıraklık olarak öneriyorum, yazdığımı sanıyordum, ama egzersiz yaparak yılları daha iyi geçirirdim. Bahçenizin veya sokağınızın her saat görünümü, yarım saat, sesler, kokular, dokular, öneriler. Bunlar sadece imalar değil, deşifre etmeniz gereken gliflerdir. Bir fotoğraf çekin ve kendinize 15 sayfa atayın.Sesler, manzaralar, kelimelerle yüzleri kroki. En sevdiğiniz müzik parçasını alın ve sevdiğiniz sağır bir kişiye tarif edin. Egzersizler özgürleştirici. Mevcut dersime “Deneysel Yazma: Doğaçlama ve İlgili Yasadışı Faaliyetler” deniyor. Yazma ve suç oldukça benzer. Kadınlar suçluluklarından daha rahat olmalı, kutlamalıdırlar.

Moe: Birisi kitaplarınızdan birini ilk kez okuduğunda, umarız ne hisseder, hisseder veya yaşarlar?

Kate Braverman: Öğrencilerim ve okurlarım bana kadınlıklarına girmelerine izin verdiğimi söylediler. Mutasyona uğrayan alt metinle ölümcül savaşa girecek kadar yalın ve sert olmanın tüm şemalarını, aileyi ihlal ettiklerinden korkmamalarını ya da erkeklerden sonra kadınlardan farklı olan hukuk ve düzen kurallarını öğrendiklerini. Erkeklere inviolat koruması verilir. Diyelim ki kaos yaşamlarını aşındırmıyorlar; onlar efsanevi sanatçının somutlaşmışlarıdır. Tutkularının yoğunluğu onları ortadan kaldırır. Kadınlar böyle yaşamaya cesaret ettiklerinde kurumlara kilitlenirler. Çok dikkatliyım. Devrim ve yıkım için yazıyorum, efsanevi sanatçının hayatını bir kadın olarak yaşamaya cesaret ediyorum. Biliyor musun, Kathy Acker üstesinden gelmek için bir lezbiyen gibi davranmalýydý. Bir kadının cinselliği ne olursa olsun, olduğu gibi, ne kadar süre geçebileceği.

Moe: Hayran postasını nasıl ele alıyorsun? Taraftarlar size ne tür şeyler yazıyor?

Kate Braverman: Artık www.katebraverman.com web sitemi kurduğuma göre, ortaokulda tanıdığım insanlar geliyor. Hayranlarım genellikle romanlarımdan birini okudu, Medya için Lityum veya Batı'nın Harikaları, ya da kısa hikayelerimin bir kitabı ve sayfaları okuyabilirler, hayatlarını değiştirdiler. Boşandılar, Nepal'e gittiler, Budapeşte'de bir genelevde çalıştılar, doktoralarını veya her neyse aldılar ve bu kitabı besliyorlar. Kopyaları kendilerine ödünç verildi ya da birine ödünç verildi. Yıllar geçmediler ama hafıza yanıyor. Bir kitap benim için bu kadar anlamlı olsaydı, başka bir kopya alsam iyi olur ve "Mekong Deltası'ndan Uzun Masallar" ve "Pagan Gecesi" bana çok derinden dokunursa, diğerini okumak isterdim bu yazarın kitapları. Nazik okuyucum, 25 yıl sonra karanlığın kanun kaçağı prensesinin kitaplarını satın almazsanız (yazmak için hapse konmam gerektiğini söyledikleri kitap) Şaşırtıcı bir amaç tembellik ettiğini hissediyorum. Aslında, hayranlarım yazdığında, ben şahsen bunu onlara işaret ediyorum, kurumsal silme cihazını açıklıyorum ve bir şeyler yapmalarını rica ediyorum. Amazon'daki 11 kitabımdan birini veya 4 veya 7 kitabımı gözden geçirin. Bloglarında. Eski öğrencilerim bunu biliyor; Verdiğimden fazlasını sormuyorum. Sayfaya mümkün olduğunca katılmaya teşvik ediyorum, e-postalarımı kaydetmeliyim, onlara mektup, güven, başka bir mutasyon geçiren başka kurgu gibi davranıyorum. Benim üzerimde çok az gerçek kritik çalışma var, kümülatif olarak, şok edici. Stanford, SFU, SF State, UC Davis, Riverside, Mills, St.Mary's, Pratt, Iowa, New School ve MN, CO, TX, FL üniversitelerinde öğretildiğimi biliyorum. Bu sadece gerekli okuma listesinde olduğum gerçek kolejlerin temsilcisi olduğunu varsayalım. Beni okumadan MFA alamazsınız. Ve henüz------

Moe: En son kitabın ne? Fikri nereden aldınız ve fikrin gelişmesine nasıl izin verdiniz?

Kate Braverman: O, ilahi (kapılardaki, korodaki gibi, Mars'la bir lamba gibi yıldız ışığıyla serbest düşüş, anneniz Marilyn Monroe'ya bakarken parıldayan bir deney), bilimde hızlı ve kirli dedikleri şey. Doğaçlama bir protokolle takip ettiğiniz bilinçli bir sezgi. Gerçek tarih, izlenimci kolektif kültürel tarih, cinsiyet çalışmaları denemeleri, natürmortlar, saf şiir sırtları, stand-up komedi rutinleri yaylaları. Bu daha az ressam bir kitap ve daha heykelsi.

Moe: Ne tür kitapları okumayı seviyorsun?

Kate Braverman: Aynı kitapları onlarca yıldır yeniden okuma eğilimindeyim. Şimdiki yazarlar, Bill Vollmann. Kraliyet Ailesi özellikle. Cormac McCarthy Kan Meridan. Annie Dillard Yazma Hayatı. yeraltı dünyası Delillo tarafından. Bir makale için 70’in yazarını okuyorum. Hunter Thompson’ın Kampanya İzinde Korku ve Nefret. Didion’un romanı Demokrasi, ona Beyaz Albüm. Bob Stone’un Asker Köpek. Kate Moses, Sylvia Plath hakkında güzel bir roman yazdı. kışı. Atom Bombası Yapımı Richard Rhodes bir başyapıt. Mary Gaitskill's Kötü davranış. Gibson’ı okudum Neuromancer her bir kaç ayda. Elizabeth Block’un Zamanda Hareket. Çeşitli araştırma projeleri için bir kitap katmanı var.

Moe: Yazmadığın zaman eğlenmek için ne yapıyorsun?

Kate Braverman: Güneşi seviyorum. Ağustos ayında turistlerin bayıldığı Roma'yı seviyorum ve bu iyi, onlara adım atabilir, hatları kısaltır. Buğulama sırasında Ağustos ayında Maui ve Meksika'yı seviyorum. 8 saat Ağustos Tucson güneşi alıp daha fazlasını istiyorum. Su, yelken, yolcu gemileri, salları severim. Yoga yaparım. Ben sertifikalı bir California pot sigara içiciyim, bu yüzden bir ya da iki günlük yazma aşamasından, evrenle ölümcül savaş yapmaktan ve sigara içmek ve özellikle e-postamı yaparken pot yemek yemekten hoşlanıyorum. Rahatlatıcı buluyorum. Biraz görsel sanat, baskı yapımı, metin veya metin etrafında inşa edilmiş grafikleri görsel bir öğe olarak yapıyorum. Normal insanların TV hakkında hissetmesi gerektiği şekilde rahatlatıcı buluyorum. Şimdi bir gruptayım, bu yüzden çok müzik dinliyorum ve prova yapıyorum. Bu eğlenceli.Kavramsal bir gerçeklik TV şovum var, kamerayı reddettiğimiz için çok gerçektik. San Francisco'daki her ikinci Pazartesi; adı Fusion City. Mümkün olan her gün günde en az 3 saat masa tenisi oynuyorum.

Geceleri okunmayı seviyorum. Eşim John LaCarre üçlemesini 7 veya 8 kez yüksek sesle okuyor. Filmden keyif alıyorum. Gerçek bir TV gibi iğrenç bir toksik zihin kontrol cihazımız olmadığından, müzikal ve edebi olaylar, performans sanatı, bir adam şovları, biraz dans etmeye devam ediyoruz. Deniz kabuklarını ve su kütlelerini topluyorum; Şimdi okyanusların ve denizlerin çoğuna sahibim. Thames, Seine, Ganj, Nil, Mississippi, Tuna. Her türlü seyahat etmeyi seviyorum. Tek kuralım ilk iki hafta keçi yok. Dört Mevsim'de başlamayı, sonra daha küçük bir otele gitmeyi, sonra hala daha az ve iki hafta içinde, keçi ve diğer kent dışı memelilerle taş bir katta uyumaya hazırım. Nerede olursam olacağım yerli olurum. Eşimle takılıyoruz. 15 yıldır birlikteyiz ve göksel ittifaktayken tek bir varlık gibiyiz. Birbirimizi sonsuza dek eğlendiriyoruz. Boğazlarımız boşalana kadar konuşuruz.

Moe: Yeni yazarlar her zaman daha fazla deneyime sahip olanlardan tavsiye almaya çalışıyorlar. Yeni yazarlar için ne gibi önerileriniz var?

Kate Braverman: Dürüst olmak gerekirse oraya gitme. Başarı şansı piyango bileti kazanmak gibidir. Sistem bozuk ve dağılıyor. Yazma kısır bir meslektir ve herkesin katlanması gerektiğinden daha katı bir hayattır. Aslında, bir yazarın hayatı acımasız ve olağandışı bir cezadır ve tamamen yasadışı ilan edilmelidir. Anayasa buna izin vermiyor. Dünya kalitesiz sıradanlığınıza ihtiyaç duymaz. Gezegenin kendini adamış, yaşam boyu okuyucular istemesi. Anı ve yeni çocuk evresi onu dışarıda yakacak (artık toplu mutabakat kurumsal aygıtları için finansal olarak çekici olmayacak) ve ünlü olma tutkularınızın asla gerçekleşmeyeceğini göreceksiniz. Birçok kişi ışığa koşar, ancak çok azı çağrılır. Duchamp, 20 yaşında ve şiir yazarsanız, 20 yaşındasınız demektir. 40 yaşında ve şiir yazarsanız, bir şairsiniz. Ancak, tarihsel bir analiz yapılmalıdır.

Moe: En sevdiğin kelime nedir?

Kate Braverman: Prag.

Amazon.com'dan Los Angeles'a ve Los Angeles'tan Çılgın İletimler satın alın.
Amazon.ca adresinden Los Angeles'a ve Los Angeles'tan Çılgın İletimler satın alın.

Amazon.com'dan Medea için Lityum satın alın.
Amazon.ca adresinden Medea için Lityum satın alın.

---

M.E. Wood Doğu Ontario, Kanada'da yaşıyor. Bu eklektik okuyucuyu ve yazarı her yerde bulacaksanız, muhtemelen onun bilgisayarındadır. Daha fazla bilgi için resmi web sitesini ziyaret edin.