Çifte Yapmak

• Mayıs Ayı 18, 2024

Bugünlerde İrlanda'daki nemli ve serin yazların bir yan ürünü olabilecek felsefi hissediyorum. İskoç bir yazar Ali Smith'in "İkisi de Var Olmak" adlı romanı İrlanda kimliği hakkında düşüncelere ve gözlemlere yol açtı.

Tur rehberliği eğitimimde birkaç yıl önce jeolog Kirsten Lemon, İrlanda'nın her zaman iki ülke olduğuna dikkat çekti. Daha doğrusu, daha doğru bir şekilde, birbirine sürüklenen ve birbirine kaynak yapılan iki kara kütlesinin birleşmesidir. Ülkenin daha kuzeydeki bölümü ise biraz ayrılıkçı Kuzey Amerika. Daha güneydeki yarısı biraz Afrika idi. İkisinin Co. Cavan'daki Killeshandra'dan çok uzak olmayan bir sütür hattı var.

Yani, İrlanda kara kütlesi olarak başlangıcından beri ikili bir kimliğe sahip gibi görünüyor.

İrlanda iki dillidir, ancak İngilizce gerçekten ana dildir. İngilizcenin başka bir tireli versiyonu var, Hiberno-İngilizce, lehçe kelimeleri içeren ve bazı İrlanda dilbilgisi ve cümle yapısını yansıtıyor. Bu, sekiz yaşında bir çocuğun paylaştığı favori bir 'İrlanda şakası'. Hiberno-English'in nasıl çalıştığına da iyi bir örnek.

"Çekiçin var mı Paddy?"

"Sahibim." yanıtlar Paddy.

"Nerede var Paddy?"

"Kaybettim."

Yerel pubların bile ikili bir kimliği var gibi görünüyor. Kırsal alanlarda, kapı üzerindeki resmi adla biliniyorlar ve yerlilerin adı diyorlar. Örneğin, Lough Allen yakınlarındaki küçük bir köyde pub / market resmi olarak Rynn's. Ama yerli halk buna Skerries diyor. Kökeni, 2. Dünya Savaşı sırasında (Cumhuriyette 'Acil Durum' olarak da bilinir) sınır ötesi kaçakçılık hakkında mırıldanarak gizlenen ev sahibinin takma adı ve üzerlerinde 'Skerries' bulunan patates çuvalları.

Demek istediğimi anlamaya başlıyorsun. Tarihsel bir olaya atıfta bulunacak tek bir isim bile yok!

İrlanda, 1923'te İç Savaş'ın sonunda Partition tarafından belirlenen iki hükümete sahip bir adadır. Bugüne kadar, Kuzey İrlanda'da doğuyorsanız, Büyük Britanya ve İrlanda Cumhuriyeti'nden çifte vatandaşlık ve pasaport almaya hak kazanırsınız. Gerçekten de, 1980'lerde uzun yıllar Lübnan'da rehin tutulan Belfast doğumlu Brian Keenan, İngiliz ve İrlanda pasaportlarına seyahat ettiği için sonunda serbest bırakılması müzakere edildi. İngiltere ve ABD'nin katı bir müzakere politikası bulunmamakla birlikte, İrlanda Cumhuriyeti Keenan'ın serbest bırakılması için irtibat kurdu.

İrlanda'nın Kuzey İrlanda (Donegal, Leitrim, Cavan, Monaghan ve Louth) ile sınır sınırlarında uluslararası sınırın neredeyse her zaman geçirgen olduğu görülmüştür. Bunun istisnası, Kuzey İrlanda ile Cumhuriyet arasındaki trafik akışını kontrol etmek için birkaç sınır ötesi yolun dışındaki tüm yolların 'krater' olduğu veya molozla engellendiği 20. yüzyılın sonlarındaki Sorunlar sırasındaydı. 1998 İyi Cuma Anlaşması bunu değiştirdi. Şimdi sınırın hangi tarafında olduğunuzu gösteren tek gösterge mil (Kuzey İrlanda) veya kilometre (Cumhuriyet) işaretleriyle gösterilir.

Ancak, birçok toprak sahibinin sınırın her iki tarafında tarım arazisi vardı. Sığırlar uluslararası alanda otlayabilirler. Bu, 'çifte işi' terimini doğurdu. Bu, sürünün iki kez sayılacağı ve hem Kuzey İrlanda'da hem de Cumhuriyette tarım sübvansiyonu alacağı anlamına gelir.

Bu 'çifte dillilik', iki dilli olma ve çift adlandırma ve pasaport hokkabazlığı İrlanda kültürüne yerleşmiş görünüyor. Belki de bu yüzden İrlanda diasporası göç ettikten sonra çift kimliğe inatla dayanabildi. Belki de bu yüzden 'her ikisi de olmak' çok güçlü bir şekilde yankılanıyor.

Video Talimatları: Çift Lastik Nasıl Örülür? (Mayıs Ayı 2024).