İspanyolca Kelime. El ascensor

• Mayıs Ayı 7, 2024

El ascensor

Dinleme dosyası: "Ascensor" kelimesinin İspanyolca sözlerini dinlemek için, buraya tıkla: ....

Varsayılan tarayıcınızı (Ascensor) kullanarak ses dosyasını dinlemek için burayı da tıklayabilirsiniz.

Kökeni: Latince isimden "ascensor, -õris"

İngilizce çeviri: Asansör (İngiltere). Asansör (ABD)

İspanyolca kelime "ascensor"erkeksi bir isimdir, bu yüzden bu kelimeye sahip herhangi bir makale veya sıfat da erkeksi olmalıdır. Örneğin: (İngilizce çeviriler (mavi renkte) değişmezdir, kelime sözcüktür, böylece İspanyolca kelimeleri ve anlamları tanıyabilirsiniz)

El ascensor es muy viejo. (Asansör çok eskidir);
Este ascensor está sucio. (Bu asansör kirli.);
Un ascensor pequeño es incómodo. (Küçük bir asansör rahatsız edici.)

İspanyolca eşanlamlıları (Göre WordReference.com) için "el ascensor":

• el montacargas ("yük asansörü" (İngiltere); ("yük asansörü" (ABD))
  Real Academia de la Lengua'ya (www.rae.es) göre İspanyolca "montacargas" kelimesinin tanımı:
  
  Montacargas: "Ascensor destinado yüksek bir peso." (Asansörlerin yüksekliği yükseltmek için tasarlanmıştır.)
  
  Rae.es de bu kelimenin kökenini tanımlıyor "Montacargas":
  (De montar y carga, calco del fr. Monte-şarj). Çok ilginç, bileşik bir kelime olduğu için, "montar" ve "carga", Fransızca kelimenin bir kopyası"Monte şarj".
  
  
• el elevador ("dumbwaiter", "vinç")

Tanımlar: Hem Wordreference.com hem de Rae.es benzer tanımları içerir. Kısacası "un ascensor es…" diyebiliriz:

- Aparato para subir o bajar personas de unos pisos bir otros de los edificios. ("Binalar binalarda insanları bir kattan diğerine aşağı yukarı çekerdi.")

Örnekler:
- El ascensor está aquí. (Asansör burada.)
- Necesito usar el ascensor porque vivo en la octava planta.
(Asansörü kullanmam gerekiyor çünkü sekizinci katta yaşıyorum.)

Kullanımlar ve ifadeler:
İspanyolcada "Llamar" (aramak) ile "ascensor", İngilizce ile aynı:

"Llamar al ascensor"(Asansörü / asansörü aramak için.)
- Por favor, lama al ascensor. (Lütfen asansörü / asansörü arayın.)

Dinleme dosyası: Bu makaledeki İspanyolca kelimeleri ve cümleleri dinlemek için buraya tıklayın. (Bu bağlantı sizi bir videoya götürür, böylece kelimeleri aynı anda okuyabilir ve dinleyebilirsiniz.)

Fikir ve düşünce alışverişinde bulunabileceğiniz veya soru sorabileceğiniz Coffebreakblog.com adresindeki İspanyolca Dil forumunu ziyaret edin. "İspanyolca Kelime - El ascensor" forum mesajına gitmek için buraya tıklayın

Kaynaklar: Wordreference.com Real Academia de la Lengua Española

*** Amazon.com'da İspanyolca Dil Sözlükleri ***

Video Talimatları: En Sık Kullanılan İSPANYOLCA Kelimeler - 1-5: El/La, De, Y, A, Que (Mayıs Ayı 2024).