John Barleycorn kimdir

• Mayıs Ayı 6, 2024

John Barleycorn kimdir? O, özellikle buğdaylara değil, arpaya ve ondan yapılabilecek tüm alkollü içeceklere de odaklanan Lammas'ın sabbatında onurlandırdığımız Tanrı'nın bir yönüdür. John Barleycorn'u tahıl mahsullerinin kişileştirmesi olarak düşünün. Wicca ile ilgili birçok şeyde olduğu gibi, İngiliz kökenli. Onu Trafik, Pentangle ve Fairport Konvansiyonu da dahil olmak üzere birçok folk rock grubunun kapsadığı İngiliz halk şarkısı “John Barleycorn” dan tanıyabilirsiniz.

Şarkıda John Barleycorn tarlada yetişen arpaları temsil ediyor. Zavallı şeytan nihayet öldürülünceye kadar dikim, hasat ve ale üretimine karşılık gelen birkaç korkunç çile yakalandı ve büyük ölçüde ünlü ale (veya bira) içeceği olarak yeni bir şekilde yeniden dirildi. Şarkının kendisi ve üzerindeki varyasyonlar çok eskidir. Wikipedia'da, “Quhy Sowld Nocht Allane Honorit Be” adlı bir 15. veya 16. yüzyıl İskoç versiyonuna bakabilirsiniz, ancak bunu tamamen anlaşılmaz bulduğumu itiraf edeceğim.

Bunun yerine, size İskoçya'dan ancak 18. yüzyıldan ve daha erişilebilir olan Robert Burns versiyonunu vereceğim. Güzel görüntülerin büyüme mevsimine nasıl karşılık geldiğine dikkat edin. Yaz başında, kalın ve güçlendi; başı iyi sivri uçlu mızraklardı, ancak sonbahar yaklaştıkça, wan ve solgun büyüdü; bendinin eklemleri ve sarkık başı başarısız olmaya başladığını gösteriyor.
Doğuda üç kral vardı,
hem büyük hem de yüksek üç kral,
ve ciddi bir yemin ettiler
John Barleycorn ölmeli.

Bir pulluk aldılar ve onu yere düşürdüler,
başını keser,
ve ciddi bir yemin ettiler
John Barleycorn ölmüştü.

Ama neşeli Bahar nazikçe geldi '
ve show'rs düşmeye başladı.
John Barleycorn tekrar ayağa kalktı,
ve boğaz hepsini şaşırttı.

Yazın boğucu güneşleri geldi,
ve kalın ve güçlendi;
başı mızrakları sivri uçluyordu,
kimse onu yanlış yapmamalıdır.

Ayık Sonbahar ılıman olur,
wan ve solgun büyüdüğünde;
eklemleri bükülüyor ve başı sarkıyor
başarısız olmaya başladı.

Rengi gittikçe hastalandı,
ve yaşlanmaya başladı;
ve sonra düşmanları başladı
ölümcül öfkelerini göstermek için.

Uzun ve keskin bir silah aldılar,
ve onu dizinden keserek;
onu hızla bir arabaya bağladılar,
affetmek için hileli gibi.

Onu sırtına yatırdılar,
ve ona tam acı verdi.
onu fırtınadan önce astılar,
ve onu çevirdi.

Onlar dolu Yukarı bir darksome çukur
ağzına kadar suyla,
John Barleycorn'da ağırladılar.
Orada, batmasına ya da yüzmesine izin ver!

Onu yere yatırdılar,
onu daha fazla kederle çalışmak;
ve yine de, yaşam belirtileri göründüğü gibi,
onu ileri geri fırlattılar.

Kavurucu bir alev kaybettiler
kemiklerinin iliği;
ama bir değirmenci onu en kötüsü olarak seçerdik,
çünkü onu iki taş arasında ezdi.

Ve kahraman kanını taet ediyorlar
ve yuvarlak ve yuvarlak içti;
ve hala daha çok içtiler,
onların sevinci daha bol oldu.

John Barleycorn cesur bir kahramandı,
asil girişimin;
çünkü eğer onun kanını tatmaktan başka,
dimi cesaretini arttırır.

'Dimi bir erkeğin kederini unutturmasını sağlar;
'dimi tüm sevincini yükseltir;
'dul dulun kalbini şarkı söyler,
gözyaşı gözlerinde olsaydı.

O zaman John Barleycorn'u kızartalım,
her adam elinde bir bardak;
ve büyük düşmanı
Eski İskoçya'da başarısız olmaz!
Bunun neye benzediğini bilmek istiyorsanız, Amazon.com bağlantısına gidin ve Traffic: John Barleycorn (Must Die) (Remastered) ile çok güzel versiyonu dinleyin

Ücretsiz, haftalık Wicca sitesi bülteniyle güncel kalın.

Video Talimatları: Steve Winwood // Blind Faith - "Can't Find My Way Home" (Mayıs Ayı 2024).