Aussie Atasözü G - I

• Mayıs Ayı 16, 2024

İnternet topraklarında Avustralyalıların benzersiz argo dilini vurgulayan çok sayıda web sitesi var. Bir sheila veya bir nong'un ne olduğunu biliyoruz, ancak çoğu zaman bir Avustralyalı benzersiz Avustralya Atasözü ile uçmasına izin verdiğinde yabancıların tamamen şaşkına döndüğüne şahit oldum.

Bu yüzden size, tam olarak ne anlama geldiklerinin anlaşılır bir açıklaması ile birlikte toplayabildiğim kadar çok Aussie sözünü getirmeye çalışıyorum. İyi eğlenceler!

G-I
Söyleyerek: Yüksek atından in Anlamı: Yüksek ve güçlü davranmayı bırakın, iddialı olmayı bırakın.
Bu deyim nasıl kullanılır: Kendisiyle dolu, yüksek atından inmeli

Söyleyerek: Ona bir çan verin Anlamı: Telefonda onu çalmalıyım
Bu deyim nasıl kullanılır: Bruce'la uzun zamandır konuşmadım, ona bir çan vermeliyim.

Söylemek: Bir koşuşturma verin Anlamı: Hadi, dene
Bu deyim nasıl kullanılır: Daha önce hiç kanguru kullanmamıştım, belki de bir koşuşturma yapmalıyım.

Söyleyerek: Bize bir parıltı ver Anlamı: Bir şey görmek, bir göz atmak.
Bu deyim nasıl kullanılır: İki parmağı olduğunu söyledi, bu yüzden bize bir gander vermesini söyledim.

Söylemek: Tavşan gibi gitmek Anlamı: Üretmek, bebek yapmak
Bu deyim nasıl kullanılır: zaten 9 çocuğu var, tavşan gibi gidiyorlar.


Söyleyerek: Payetten Kavrama Anlamı: İşe yaramaz bir şeye bağlı olarak
Bu deyim nasıl kullanılır: İlgisini çektiğini düşünüyor, ama bence payetleri tutuyor.

Söylüyor: Hepsi parlıyor, ama ayakkabı yok Anlamı: Bir sahtekarlık veya sahte
Bu deyim nasıl kullanılır: O böyle bir aldatmaca - hepsi parlıyor ama ayakkabı yok.

Söyleyerek: Bahislerinizi koruyun Anlamı: Kendini işlemekten kaçınmak için; geri çekilme araçlarını açık bırakmak
Bu deyim nasıl kullanılır: Yumurtalarımı asla tek bir sepete koymadım, bahislerimi korumak istiyorum

Söyleyerek: O leke Anlamı: Sarhoş, sarhoş, içmek için çok fazla şey vardı
Bu deyim nasıl kullanılır: ondan bir anlam kazanamayacaksın - o leke

Söyleyen: Kısa kolları ve uzun cepleri var Anlamı: Parasını kolayca bırakmaz
Bu deyim nasıl kullanılır: Bazza'nın ödeme yapmasını beklemeyin - kısa kolları ve uzun cepleri var.

Diyor ki: O teneke gibi Anlamı: Çok şanslı, kutsanmış, başına iyi şeyler geliyor
Bu deyim nasıl kullanılır: Bill'e piyango bileti vermeyin, o teneke gibi.

Söyleyerek: Koşarak yere vur Anlamı: Çok enerjik bir şeye başlamak için, erken gidin
Bu deyim nasıl kullanılır: Erken bitirmeye hevesliydi, bu yüzden koşarak yere çarptı



Bir at yiyip jokey kovalayabilirim Anlamı: açlıktan ölüyorum, çok açım
Bu deyim nasıl kullanılır: İki gündür yemedim - bir at yiyip jokey kovalayabilirim.

Söylemek: Duvarda bir sinek olmak istiyorum Anlamı: Ne olduğunu görmek ve duymak için gizlice hazır olmak istersiniz
Bu deyim nasıl kullanılır: Ona öfkeliydi, eve döndüklerinde duvara uçmak isterdim

Söylemek: Ben jartiyer için cesaret olacak Anlamı: ciddi misilleme tehdidi
Bu deyim nasıl kullanılır: Eğer kimseye söylediğini öğrenirsem, garters için cesaretin olur

Söyleyerek: Bir kuzu kuyruğunun iki sallanmasında Anlamı: Kısaca, çok yakında.
Bu deyim nasıl kullanılır: Bir kuzu kuyruğunun iki sallanmasında orada olacağım.

Video Talimatları: Tank Building: Swedish Tanks (Mayıs Ayı 2024).