Avustralya Argo A - C

• Mayıs Ayı 2, 2024

Avustralya'nın resmi dili İngilizce olmasına rağmen, Avustralya argo kullanımı için aynı derecede kötü şöhretlidir. "Gidday" ve "adil dinkum" gibi bazıları Avustralya dışında oldukça iyi bilinirken, birçok turist söylenenleri anlamaya çalışıyor. Ve yerel pubdaki yeni arkadaşınız size "haykırma" sırası geldiğini söylediğinde, size ne sorulduğunu anlamak özellikle önemlidir.

Avustralyalılar genel olarak gayri resmi ve rahattır ve bu da dillerine de yansır. Birçok argo aslında ortak kelimelerin kısaltılmış versiyonlarıdır. Tersine, elbette, Avustralyalılar da kısa takma adlar ekleme eğilimindedir (bir "o" veya "za" ekleyerek - Dave'e genellikle Davo denir ve Gary Gazza olarak adlandırılır.

Ancak bazı argo aynı zamanda Aborijin diline veya ikisinin (İngilizce ve Aborijin) bir kombinasyonuna dayanır. Avustralya argo, tüm argo gibi, sürekli gelişmekte ve değişmektedir. Aşağıdaki liste birçok ortak argo içermekle birlikte, hiçbir şekilde tam değildir.

İşte A'dan C'ye.
[Bkz. A-C D-I J-M N-R S-Z]

bir

ANZAK - (1) I. Dünya Savaşı'nda Avustralya ve Yeni Zelanda Ordusu Kolordu üyeleri Anzak Günü (25 Nisan) milli bayramdır. (2) Yulaf ve altın şurubu ile yapılmış lezzetli bisküviler (kurabiye)

Alice - Alice Springs, Kuzey Bölgesi

Amber sıvısı - bira. "Kehribar sıvısının qiuck transfüzyonunu yapalım."

elma - "O elmalar" da olduğu gibi her şey kontrol altında.

Elma Adası - Tazmanya

arvo - Öğleden sonra. "Arvo çayı için içeri gir."

Avustralya - Avustralya

Aussie salute - Sinekleri uzaklaştırmak için ellerin yüzünden önce ileri ve geri sallanması. Bkz.

B

Ötesinde - Uzakta bir yere çık. Balck güdük ve Woop Woop'u görün.

meyve torbası - Bir erkek için Rhyming argo. "Meyve çantasında öldürmek için giyinmişti ve kimin bildiğini umursamadı."

Balmain bug - Küçük kerevit türü. Adını, sektöre öncülük eden tarihi Balmain banliyösünün trol teknelerinden almıştır. Bakınız Moreton Bay Bug.

Banana Bender - Queensland'den bir kişi. Uyarı: Geri sorulmasını istiyorsanız Queensland'de bu ifadeyi kullanmayın.

Banger - bir sosis

Barbie - Barbekü.
Ayrıca, "O bir barbie kısa sapma var" biraz deli olan birini tanımlamak için kullanılır

barney - Bir tartışma veya anlaşmazlık

barrack - Spor takımınıza cesaret vermek için

barramundi - Queensland, Northern Territory ve Batı Avustralya'nın sularında bulunan büyük bir lezzetli balık için yerli isim.
(Editörün Notu: Barramundi Avustralya'ya gitmeye değer. Eğer kendinizi aşağıda bulursanız, mutlaka deneyin!)

piç - bir istismar terimi, ama aynı zamanda "G'day ya aptal eski piç" de olduğu gibi, erkek sevgilisi biri olabilir. Uyarı: Joküler bir şekilde kullanın, yoksa maviye dönüşebilirsiniz. Maviye bakın

battler - Sonu buluşturmak için mücadele eden biri

güzel ya da güzellik - Harika! Müthiş! Ayrıca telaffuz veya küstah telaffuz.

zil - Telefondan birini aramak için. "Sana ötesinden bir çan vereceğim."

big-note - Kişinin servetini, gücünü veya fiziksel yeteneklerini övmek ve abartmak

billabong - Kuru nehir yatağında bir su deliği.

bickie - bir kurabiye

billy - bir metal kutu, genellikle teneke, emaye eşya veya açık ateşte çay yapmak için kullanılan alüminyum.

siyah güdük - medeniyeti ve Taşkını bölen hayali bir nokta. "O siyah güdük bu tarafında en büyük noter."

adam - bir erkek; sorumlu adam.

kanlı - Avustralya sözlüğünde en çok kullanılan sıfatlardan biri olan kanlı, hemen hemen her ifadeye vurgu yapmak için kullanılır. "Çok kanlı doğru dostum."

Kanlı Yemin - lanet olası, bir açıklamaya olumlu.

- Üfleme. Bazen şaka yollu Avustralya'nın ulusal kuşu olarak adlandırılır.

bludger - Ağırlığını iş yerinde çekmeyen ve başkalarına sünger çekmeyen biri.

mavi - Tartışma veya kavga için

Bluey - Kızıl saçlı bir adam için takma ad. Ayrıca, bir swagman'ın (serseri) battaniye rulosu.

mavi şifacı - çalılar ve şehir halk arasında popüler mavi benekli bir ceket ile bir külçe sığır köpek.

boomer - Büyük bir erkek kanguru. Bazı Aussie çocukları Noel Baba'nın kızağının altı beyaz bom tarafından çekildiğine inanıyor.

çizme - bir arabanın bagajına

bonzer - fantastik - harika. "O senin yanında maviye sahip olan bir bonzer."

şişeleme - iyi performans gösteren biri (veya bir şey). "O biraz şişeleyici."

şişe dükkanı - tekel, genellikle bir otelin parçası

brolly - şemsiye

brumby - vahşi bir at anlamına gelen yerli bir kelimeden

fıskiye - su / çeşme

kovalamak - birine dökmek; onları her şey için suçlamak

Buckley'nin şansı - Kesinlikle şansı yok. "Bir kova'nın o otobüsü yakalama şansı var."

boğa sanatçısı - uzun öyküler veznedar; bir palavra. Büyük bir noter ile yakından ilgili.

Bundy - Queensland'deki Bundaberg kasabası. Ayrıca popüler bir rom markasının adı.

taciz etmek - Bir eylemde bulunmak; atmak."Benimle bağlamaya gerek yok." "Sadece başka bir karides barbie bung."

Bush - doğal bitki örtüsü ile şehrin ötesinde bozulmamış arazi.

çalmak - tüm sıkıntılarından kurtulmak için

bushie - her yerden mil yaşayan birini tarif ederdi

Bush'um - yoruldum

bushranger - erken sömürge günlerinde bir kanun kaçağı. Ned Kelly, Avustralya'nın en kötü şöhretli ormancılarından biriydi

çalı tucker - meyveler, kökler ve yenilebilir böcekler gibi Aborijinler tarafından bilinen ve sadece yakın zamanda Avrupalı ​​Avustralyalılar tarafından keşfedilen gıda maddeleri gibi yerli yiyecekler.

B.Y.O. - Kendininkini getir. Kendi alkol getirmek gerekir lisanssız restoran. Birçok parti daveti B.Y.O. şart.

C

Kaptan Cook - 1776'da Avustralya'nın doğu kıyılarını haritalayan İngiliz navigatör ve kaşif. (2) Bir göz atın. "Bir Kaptan Aşçı" - "bir göz at" için kafiye argo

Dikkat edin - ölmek, çalışmayı durdurmak veya çalışmayı durdurmak.

El Cheapo - ucuz bir şey. "Üzerine oturduğumda el cheapo sandalyesi kırıldı."

peynir ve öpücükler - karısı için kafiye argo, yani "missus"

kimyager - Eczane veya eczane

cips - patates kızartması veya patates cipsi.
"Çip tükürmek" çok kızgın olduğun anlamına gelir

çin - dostum için kafiye argo. "Bana ole çin plaka."

Chockers - tamamen dolu. "Bu restoran bu gece mopedler."

chook - yerli tavuk veya tavuk.
"başsız bir chook gibi koşmak" aşırı heyecanlı veya düzensiz biri

Chrissie - Yılbaşı
Chrissie prezzie - Noel hediyesi

Clayton - alkol yerine kullanılan alkolsüz bir içeceğin adı. Terim göründüğü gibi olmayan bir şey anlamına geldi. "Bu, eğer bir tane görürsem, kanlı Clayton'ın sözlüğüdür."

Coathanger - Sydney Harbour Bridge terimi

Arnavut kaldırımı - yakın arkadaş

kendini beğenmiş - Bir kakadu, Avustralya'nın yerli kuşu. (2) Çiftçi anlamına da gelebilir. (3) Kendini beğenmiş biri aşırı güvendi. Patron Kendini beğenmiş - patron

cooee - aslen çalılıklarda Aborijinler tarafından kullanılan bir çağrı, şimdi tüm Avustralyalılar tarafından bir ünlem olarak kullanılıyor. Örneğin, "Merhaba!" Demek yerine "hadi!" (2) "cooee içinde" - kulaklık içinde

polis - Buna bir bak! "Kahretsin!" Onu tatlı yap - Çenesine al. Sonuçları kabul edin.

Corroboree - Aborijin dans töreni veya toplantısı

cozzies - Mayo

dolandırıcı - hasta olmak ya da iyi olmak; ayrıca kızgın. "Dolandırıldığım için beni dolandırmayın."

iyi taş kargalar - hafif bir yemin veya ünlem, yani lanetleneceğim

zalim - harap bir fırsat. "Dolandırıcılık yaparak değişikliklerini zulmetti."

cuppa - Bir fincan çay. Tüm sorunlara Avustralya panzehiri. Oturup bir fincan alalım.

Video Talimatları: Portable Air Conditioners - Why you shouldn't like them (Mayıs Ayı 2024).