Ayın ispanyolca ipucu - polisemi - polisizm

Ayın İspanyolca ipucu - Polisemia - Polisizm

Mayıs Ayı 21, 2024

Nedir "polisemia"? Gerçek Academia de la Lengua Española'ya göre, polisemia dır-dir "Pluralidad de significantado de una palabra o de cualquier signo lingüístico. " ("Bir kelimenin veya herhangi bir liguistik işaretin anlamlarının çokluğu.")

Veya başka bir deyişle: Polisemi: una palabra que tiene varios anlamlılar. Yani: Farklı anlamları olan bir kelime. Böylece polisemik kelimeler hakkında konuşabiliriz, ya da palabras polisémicas. Polisemik bir kelimenin anlamı bağlama, kullanıldığı cümleye veya duruma bağlıdır.

Örneğin İspanyolca "radyo" kelimesini seçelim.

Tek kelimemiz ve farklı anlamlarımız var:

(1) (Geometri) "Segmento lineal que une el centro del círculo con la circunferencia." (İngilizce: "yarıçap")
(2) "Rayo de la rueda." (İngilizce: "konuştu")
(3) (Anatomi) "Hueso contiguo al cúbito, un poco más corto y situado en posición inferior a él, y con elual forma el antebrazo." (İngilizce: "yarıçap")

Real Academia de la Lengua'dan gelen bu üç tanım, İspanyolca eril kelime "radyo" ile bağlantılıdır.

Ama İspanyolca'da kadınsı (4) radyo da var! Radyo istasyonlarını dinlemek için kullandığımız "makine" budur.

Şimdi "radyo" kelimesini kullanarak bazı cümleler görelim:

(1) El radio mide 3 centímetros. (Fotoğraf: Hallvard Straume)	(2) El radio de la rueda está roto. (Fotoğraf: Gregory David Harington)
(3) Mi radyo estro roto. (LadyofHats görüntüsü)	(4) La radio está sobre la mesa. (Deviantart'ta DarKobra görüntüsü)

Gördüğünüz gibi, tek kelime, birkaç anlam. Ve "neden bahsediyoruz" nu bilmenin tek yolu conext.

Yani, yeni bir kelime bulduğunuzda ve bunun ne anlama geldiğini bilmek istediğinizde, sözlüğe bir göz atın ve kelimeye bağlı olarak, o kelime için farklı anlamlar bulacaksınız. Eğer öyleyse, bir polisemik kelime öğreneceksiniz.

Son olarak, örneklerde kullanılan kelime listesi:

(1) El radio mide 3 centímetros. El = radyo = radyum mide = önlemler santimetre = santimetre	(2) El radio de la rueda está roto. El = radyo = konuştu de = / la = rueda = tekerlek está = roto = kırık
(3) Mi radyo estro roto. Mi = benim radyo = yarıçap (kemik) está = roto = kırık	(4) La radio está sobre la mesa. La = radyo = radyo está = sobre = açık = la mesa = tablo

Alıştırma Mükemmelleştirir kitabı: İspanyolca Kelime (Alıştırma Mükemmel Seriler), alfabeden başlayarak, aynı zamanda düzensiz fiiller, para ve por bölümü veya pasif ses hakkında bilgiler de dahil olmak üzere İspanyolca kelime dağarcığını incelemenize yardımcı olabilir. Büyük bir dilbilgisi, kelime bilgisi ve alıştırmalar özeti.

Ayın İspanyolca ipucu - Polisemia - Polisemi, İspanyolca, İspanyolca, kelime bilgisi, polisemia, polisémica, polisemica, polissemous, tip, gramer

Önceki Makale

Sonraki Makale

İlgili Makaleler

Eğitim

Ayın İspanyolca ipucu. Los Colores.

Mayıs Ayı 2024

İspanyolcada “beyaz” veya “kırmızı” nasıl diyeceğinizi biliyor musunuz? Cevap "hayır" ise, İspanyolca'da temel bir renk listesi:Amarillo: sarıazul: maviblanco: beyazgris: grimarrón:...

Eğitim

Özel Gereksinimli Çocuğa Evde Eğitim - Avantaj ve Dezavantajları

Mayıs Ayı 2024

Çocuğunuzun evde okula gitme kararı, hafife alınmaması gereken bir karardır. Evde eğitim hayatın kendisinden çok farklı değildir. İnişler ve çıkışlar olacak; hiç şüphe yok. Ne kadar iyi...