İspanyolca Kelime. Entrenar (Tren için)

• Nisan 28, 2024

Entrenar Dinleme dosyası: "Entrenar" kelimesinin İspanyolca sözlerini dinlemek için burayı tıklayın. Ayrıca buraya da tıklayabilirsiniz: ... İngilizce çeviri: Eğitmek, talimat vermek. İspanyolca fiil "entrenar"normal bir fiildir ve ilk konjugasyon tipine (yani -ar ile biten fiiller (infintives) grubuna aittir). İspanyolca eşanlamlıları (WordReference.com'a göre): adiestrar, ensayar, preparar etimoloji: Fransızca'dan "sürükleyici".

Tanımlar:
Wordreference.com aşağıdaki tanımları içerir:
(İngilizce çeviriler (mavi renkte) değişmezdir, kelime kelime, böylece İspanyolca kelimeleri ve anlamları tanıyabilirsiniz)

1. Preparar o adiestrar física, técnica y psíquicamente bir hayvan veya hayvan, özellikle özel amaçlı. ("Fiziksel, teknik ve psikolojik olarak insan veya hayvanları hazırlamak, eğitmek, özellikle spor bilgisini geliştirmek.)

2. Adiestrar bir alguien en el manejo de algo. ("Öğretmek - eğitmek - birine - bir şeyin kullanımı üzerine.")

Örnekler:

- Juan entrena al baloncesto de la ciudad. (John şehir basketbol takımını eğitiyor.)

- Es necesario entrenar todos los días para ser un buen deportista.
(İyi bir atlet olmak için her gün antrenman yapmak gerekir.)

Kullanımlar ve ifadeler:
WordReference.com, "entrenar":

- "entrenar duro" (sıkı antrenman yapmak için)
Örnek: - María entrena duro todos los días. (Mary her gün çok çalışıyor.)

- "entrenar el oído" (kulağını yağdırmak için)
Örnek: - Para ser músico, tú necesitas entrenar tu oído. (Müzisyen olmak için kulağını eğitmen gerekir.)

Rae.es bölümü "Diccionario Panhispánico de Dudas"hakkında aşağıdakileri içerir"entrenar (se)":

Fiil entrenar geçişli (Fiil + Doğrudan Nesne Tamamlayıcı) veya geçişsiz (cümlede D.O. yok) olabilir.

Geçişsiz bir fiil olarak kullanıldığında, iki seçeneğimiz vardır:

a. Fiilin pronominal formunu kullanabiliriz entrenar: entrenarse.
Örneğin: Mi equipo se entrena todos los viernes. (Ekibim her Cuma antrenman yapıyor.)

b. Ancak, gittikçe yaygınlaşan pronominal olmayan formu da kullanabiliriz:
Örnek: Mi equipo entrena todos los viernes. (Ekibim her Cuma antrenman yapıyor.)

Dinleme dosyası: Bu yazıda İspanyolca kelimeleri ve cümleleri dinlemek için buraya tıklayın: Entrenar. Ayrıca buraya da tıklayabilirsiniz: ...

Kaynaklar:
Wordreference.com
Real Academia de la Lengua Española

Video Talimatları: Luis Fonsi - Despacito ft. Daddy Yankee (Nisan 2024).