Tess Fragoulis - Yazar Röportajı

• Mayıs Ayı 5, 2024

Yazma ve öğretme birçok yazar için el ele gidiyor gibi görünmektedir. Montreal merkezli bu yazar / öğretmen tüm hayatını 1993 yılından beri profesyonel olarak yazdı ve üç kitabı yayınlandı (ikisi yazdı ve biri düzenledi). Annenizden Gizlenecek Hikayeler (ne harika bir başlık) "aşk, seks, ölüm ve yamyamlık hakkında çirkin ve rahatsız edici gerçekleri alaycı bir gülümsemeyle anlatan" koyu renkli öfkeli kısa öykülerden oluşan bir koleksiyon. Hikayelerden biri olan Bazı Ayırt Edici Marka, son derece başarılı TV dizisi Bliss tarafından uyarlandı. Tess Fragoulis'in ikinci kitabı Ariadne'nin Rüyası 2003 Uluslararası IMPAC Dublin Edebiyat Ödülü'ne aday gösterildi. Ve Goodtime Kızı yakında kavrayacak. O zamana kadar lütfen Tess Fragoulis'in sesinin tadını çıkarın.

Moe: Geriye dönüp baktığında, özellikle yazar olmaya karar vermene yardımcı olan bir şey var mıydı? Onu seçtin mi yoksa meslek seni mi seçti? Bir yazar olduğunuzu ne zaman 'bildiniz'? Çocukken iyi bir yazar mıydınız? Genç? Vb.

Tess Fragoulis: Birinci sınıfta, sebepsiz veya cesaretsiz olarak yazmaya başladım, çünkü zaten kitapları ve hikayeleri çok sevdim. Çocukken iyi bir yazar olduğumu bilmiyorum ya da bu tür bir yargıyı o kadar saf ve kendiliğinden olan bir şeye, sadece zaman geçirmek için yaptığım bir şeye koymak istemem. Bir şey varsa, yazmanın benim için doğal bir ifade biçimi olduğunu kanıtlıyor. Çizmeyi veya renklendirmeyi çok hatırlamıyorum, ama hikayeleri, tekerlemeleri ezberledim ve sonunda, sanırım, kendi başıma denedim. Bu mesleğin beni seçtiği anlamına mı geliyor? Şart değil. Sadece hep ilgimi çekti. Belki de hep içimdeydi. Hayatımın ilk yarısını buna dikkat etmeyerek geçirdim. Yirmili yaşlarımın başına gelene kadar değildi, daha disiplinli bir şekilde yazmaya çalışabilirim. Ondan önce etkinlikle ilgili hiçbir hedef ve gerçek bir ego yoktu. Bir şey yazar olmaya karar vermeme yardımcı olsaydı, başka herhangi bir şeye gerçek, sürekli ilgi eksikliği vardı (kısa, yoğun dönemler için şeylerle ilgilenmeme rağmen). Ve kendimi memnun etmek için belli bir tutku.

Moe: Size ilham veren nedir?

Tess Fragoulis: Müzik, filmler, güçlü bir görüntü, yaygın anılar, bazen hayallerim. Bazen küçük bir ayrıntı bana uzun süre nag atabilir veya bir dizi fikir, sonunda beni yalnız bırakmak için bir yere konuluncaya kadar bir süre demlenir.

Moe: Her yazarın onlar için çalışan bir yöntemi vardır. Bazıları diğer yazarlara benzer bir desen takip ederken, çoğu rüzgar gibi değişir. Tipik bir yazı gününde, zamanınızı nasıl geçirirsiniz?

Tess Fragoulis: Uzun bir projedeyken, bir roman gibi, günde en az 3 saat çalışmam gerekiyor ya da momentumu, ipliği ve cesareti kaybediyorum. Öğleden sonra yazarım, bu yüzden saat 13.00'te masamda olmayı seviyorum. Bir program olarak oldukça kompakt ve esnek görünebilir, ancak bu üç saat boyunca enerjiye sahip olmak için bütün gün ücretsiz olduğumu bilmeliyim. Yoğun bir odaklanma gerektirir. Günün geri kalanında ya hazırlıyorum ya da iyileşiyorum. Genellikle günde 9 saat çalıştığını iddia eden erkek yazarları kıskanıyorum. Bunun nedeni, eşlerinin veya metreslerinin yaşamın tüm dünyevi ayrıntılarıyla ilgileniyor olmasıydı. Ya da belki de bütün gün virgül taşıyorlardı. 3 saat çok iyi iş çıkarır. Ondan sonra beynim yorgun.

Moe: Birinin okumasına izin verdiğiniz bir kitabı tamamlamanız ne kadar sürer? Doğru yazıyor musunuz yoksa ilerlerken gözden geçiriyor musunuz?

Tess Fragoulis: Her kitap farklı ama romanlarım 4-6 yıl arasında sürdü. Beni yavaşlatıp yavaşlatmayacağından emin değilim. Bunlar büyük işlerdi, 300-400 sayfa, bu yüzden tüm bu kelimeleri elde etme çabası, tüm hikaye sırayla hafife alınmamalıdır. Ariadne'nin Rüyası baştan sona yazıldı ve daha sonra revize edildi. Goodtime Kızı bölümler halinde yazılmıştır, zorunlu olarak sıraya göre değil ve ben yol boyunca gözden geçirmeyi, dili keskinleştirmek için durdum. Ama bence bütün işi yapmak ve sonra neye ihtiyaç duyduğunu görmek daha iyi, aksi takdirde zaten izlemiş olabileceğiniz yolları zaten ortadan kaldırıyorsunuz. Belli bir aşamada, çok uzakta, birisinden işe bakmasını isteyeceğim. Genellikle ona çok uzun süre baktığımdan, ilk kez okuyan biri üzerinde ne tür bir etkisi olacağını artık bilemiyorum.

Moe: Fikriniz olduğunda ve yazmak için oturduğunuzda, sahip olacağınız tür ve türlere ilişkin herhangi bir düşünce veriliyor mu?

Tess Fragoulis: Edebi kurgu yazıyorum, bu yüzden kolay cevap, edebi kurguyu seven bir izleyici için yazıyorum - benim gibi. Aslında, çoğunlukla kendi izleyicimim. Hikaye yazmak bana kimsenin bana sağlamadığı hikayeyi hem anlatma hem de okuma fırsatı veriyor. Benim düşüncem, belki benim gibi benim de hoşuna gidecek başka biri olması.

Moe: Konuya gelince, özgürce yazıyor musun ya da her şeyi önceden planlıyor musun?

Tess Fragoulis: Her ikisini de yaptım, ama daha çok hikayenin ilerledikçe gelişmesine izin veriyorum. Örneğin, sonu yazmaya yaklaşana kadar sonun ne olduğunu asla bilemiyorum. Şaşırtıcı, benim için ilginç tutar. Ancak son birkaç yıldır üzerinde çalıştığım tarihsel romanla, bir çeşit plana sahip olmak önemliydi çünkü sadece karakterler ve hayal gücümden başka pek çok değişken vardı. Hikayeyi dizginlemem ve kendime takip edebileceğim bir harita vermeliydim - oraya kadar hala sonunu bilmiyordum.

Moe: Yeni bir kitaptan önce ve sırasında ne tür araştırmalar yapıyorsun? Hakkında yazdığınız yerleri ziyaret ediyor musunuz?

Tess Fragoulis: İlk kitabımla araştırma yapılmadı. İkincimle, bulunduğum yerlerin anılarına çok güveniyordum, ama yol boyunca bir yerde, daha ince ayrıntıları almak için suç mahalline geri döndüm. Hikayenin merkezi olduğu için mitolojiyle ilgili biraz araştırma yapmak zorunda kaldım. Üçüncü kitabım birkaç yıllık araştırma gerektiriyordu çünkü tarihi bölgeye giriyordum. Ve 85 yıl sonra bu yerler tamamen farklı olsa da, karakterlerimin gideceği yerlere gitme ihtiyacını hissettim. Başkalarının hesaplarına güvenmek mümkün görünmüyordu. Yürümek zorunda kaldım.

Moe: Kendinizin ve tanıdığınız insanların ne kadarı karakterlerinizde tezahür ediyor? Karakterleriniz nereden geliyor? Çizgiyi nerede çiziyorsun?

Tess Fragoulis: Çünkü bu benim hikayemi yaratan beynim, karakterlerimin dünyası, deneyimleri ve ilişkileri, çoğum, fikirlerim, inançlarım ve fetişlerim yazımda sona eriyor. Bu özellikle başlangıç ​​noktası olarak bazı otobiyografik unsurları olan ilk iki kitabımda geçerlidir. Ama tarihsel romanımda bile, bakış açımın büyük kısmı çeşitli karakterlere girdi, ben de onlara katılmadığımı söylemek yanlış olur. Karakterlerim nereden geliyorsa, hayat kesinlikle, ama daha önce hiç tanışmadığım bazı insanlar hakkında bir meraktan. Tarihsel makalede, 1920'lerde Yunanistan'da gangsterlerin hayatta kalması için şarkı söyleyen belirli bir sınıftaki bir kadın olmanın nasıl bir şey olduğunu anlamaya ihtiyacım vardı. Bir çizgi gelince, hiçbiri yoktur. Kurgu yazdığım için, gerçek bir insan bile bir dönüşüm geçirir ve sayfada başka biri olur.

Moe: Yazarlar yazarın bloğuna sık sık giderler. Bundan hiç acı çekiyor musunuz ve onu aşmak için ne gibi önlemler alıyorsunuz?

Tess Fragoulis: Yazar bloğundan acı çektim ve bunu tüm yazma sürecinin doğal bir parçası olarak görmeye geldim. Bir tıkanıklık döneminde, ya sabırlı olmaya çalışıyorum ve geçmesine izin veriyorum (bunun hakkında çıldırmak sadece daha da kötüleştiriyor) ya da başka bir yaratıcı etkinliğe (örneğin, geçmişte iyileştirme egzersizleri çalıştı) ya da yapıyorum daha iyi, daha odaklanmış bir an gelene kadar kalemi kağıda tutmak için bazı ücretsiz.

Moe: Birisi kitaplarınızdan birini ilk kez okuduğunda, umarız ne hisseder, hisseder veya yaşarlar?

Tess Fragoulis: Umarım uzaklaştırılırlar ve memnun olurlar, rahatsız olurlar ve taşınırlar. İlk iki kitabımın bibliyoterapistler tarafından reçete edildiği söylendi, bu yüzden belki de bir okuyucuya kendi sorunları için yardımcı olan bir çeşit tanıma vardır. Onları henüz bulunmadıkları yerlere götürmeyi ve karakterlerimi ve daha sonra kendi duygularını derinlemesine deneyimlemelerini umuyorum. Ben nezaket veya yarı-tedbirler için yazar değilim. Beni okursan, sonuna kadar gitmeye istekli olmalısın. Umarım olan budur.

Moe: İlk yayından bu yana yazma işi hakkında öğrendiğiniz üç şeyi paylaşabilir misiniz?

Tess Fragoulis: Kitapların üzerinde kendi kontrolleri ve kendi zamanlamaları olduğunu öğrendim. Bazen doğru yerlere ulaşırlar, bazen başlangıçta bir sıçrama yaparlar ve bazen 5 yıl sonra "keşfedilirler". Sütten daha iyi bir son kullanma tarihleri ​​vardır.

Maalesef dikkati çeken kalite veya özgünlük olmak zorunda değil. Kararların yayınlanmasında çalışan birçok faktör vardır ve gerçekten de ayın lezzetleri vardır.

Ayrıca yazma sürecinin, bir yazarın kitapla halka açılmadan önceki gizli ilişkisinin, bitmiş ürünün alımından çok daha tatmin edici olduğunu öğrendim - alım ne olursa olsun. Yayınlanmış bir kitap bir yazar için geçmişte kaldı.

Moe: Hayran postasını nasıl ele alıyorsun? Taraftarlar size ne tür şeyler yazıyor?

Tess Fragoulis: Doğruyu söylemek gerekirse çok fazla taraftar postası almadım. Ara sıra birkaç e-posta, en çok neyle ilgili olduklarını övüyor. Bazen benden hoşlanır ya da yazılarında tavsiye isterler. Hapisteki, hikayelerini anlatmak için bir mektup arkadaşı arayan bir muhabirim vardı. Okumalarda okuyucularımla buluşma ihtimalim daha yüksek. Bence yazışma modası geçiyor. En sevdiğim yazarlardan birine son kez mektup yazdığımı hatırlamıyorum.

Moe: En son kitabın ne? Fikri nereden aldınız ve fikrin gelişmesine nasıl izin verdiniz?

Tess Fragoulis: Son kitabım Müzik, Uyuşturucu ve Savaş hakkında. Sözünü ettiğim tarihi romandır ve savaş nedeniyle her şeyi kaybeden, hatta anavatanı olan ve başka bir şehrin ortalama sokaklarında kendini yeniden keşfetmesi gereken genç bir kadının hikayesidir.

Moe: Ne tür kitapları okumayı seviyorsun?

Tess Fragoulis: Ben büyülü gerçekçiliğin büyük bir hayranıyım. Lirik nesiri severim. Ve yumruklarını çekmeyen yazarları seviyorum. Ben de bugünlerde kurgu olmayan bir hayranı oldum.Jenny Diski şu anda en sevdiğim yazarlardan biri.

Moe: Yazmadığın zaman eğlenmek için ne yapıyorsun?

Tess Fragoulis: Müziği, dans etmeyi, sosyalleşmeyi ve eski kıyafetler için alışveriş yapmayı seviyorum. Açıkçası çok okudum ve köpeğimle çok yürüyorum. Ben büyük bir konuşmacıyım ve diğer insanların hikayelerini dinlemeyi seviyorum. Bazen dinlenmeyi ve telefonda bir film izlemekten veya telefonda sohbet etmekten kesinlikle hiçbir şey yapmamayı severim.

Moe: Yeni yazarlar her zaman daha fazla deneyime sahip olanlardan tavsiye almaya çalışıyorlar. Yeni yazarlar için ne gibi önerileriniz var?

Tess Fragoulis: En zorlu eleştirmenin ol. Sevdiğiniz yazarları obsesif olarak okuyun. Sabırlı olmayı öğrenin çünkü bu çok yavaş bir iştir. Mümkünse günlük olarak saklayın. Kesinlikle memnun olmadığınız hiçbir şeyi göndermeyin.

Moe: Yazar olmasaydın ne olurdun?

Tess Fragoulis: Her zaman bir psikolog olacağımı düşündüm ve geçmişte buna doğru bazı adımlar attım. Kendimi müzik endüstrisine de dahil edebilirim.

Moe: En sevdiğin kelime nedir?

Tess Fragoulis: Tyrannosaurus Rex - çünkü ritmi seviyorum. En az favorim dokunaklı.

Ariadne'nin Rüyasını Amazon.com'dan satın alın.
Ariadne'nin Rüyasını Amazon.ca'dan satın alın.

Satınalmalar: Amazon.com'dan Yunan-Kanada Edebiyatı Antolojisi.
Satınalmalar: Amazon.ca'dan Yunan-Kanada Edebiyatı Antolojisi.

---

M.E. Wood Doğu Ontario, Kanada'da yaşıyor. Bu eklektik okuyucuyu ve yazarı her yerde bulacaksanız, muhtemelen onun bilgisayarındadır. Daha fazla bilgi için resmi web sitesini ziyaret edin.