Wayang - Cava Tiyatrosu Başyapıtı

• Nisan 29, 2024

Wayang, Java, Endonezya eski kukla oyunudur. Wayang terimi bazen kuklanın kendisine atfedilir. Diğer popüler isim Wayang Kulit (Wayang gölge anlamına gelir; kulit cilt anlamına gelir), kuklalar deri veya manda derisinden yapılır, kuklaların oyulduğu ve bambu çubuklara monte edildiği malzeme. Wayang kulit'in performansı, kuklaların gölgelerini ışık kaynağı olarak arkadan yanan şeffaf bir ekrana karşı kullandığından ve gölgeler ekrana dökülürken çok benzersizdir. Günümüzde Java'daki Wayang performansı, kandil yerine halojen bir elektrik ışığı, spot ışıkları veya renkli ışıklar kullanıyor.

Dalang

Kukla ustası veya oyunun şefi, ekranın arkasında oturan, kukla figürlerini oynayan ve hikayeyi Cava dilinde anlatan “Dalang” olarak adlandırılıyor. Hikayeler, Hinduizmin 10. yüzyıldan önce Java'ya etkisini yansıtan Mahabharata ve Ramayana gibi klasik Hint destanlarından alışılmış bir şekilde alınmıştır. Bazen Dalang, Endonezya mitleri veya evli ya da güncel yerel etkinlikler gibi ritüel olaylara uygun Cava folklor masallarından başka hikayeler seçer ve hikayeyi izleyicilere önemli bir mesaj vermek için kullanır. Dalang, gerilim, mizah veya romantik sahneler yaratmak için oynadığı kuklaların figürlerine ve karakterlerine karşılık gelen tam dramatik sesle hikayeyi anlatıyor. Tüm figürleri manipüle eder, sesini değiştirir ve her karakteri dramayı yükseltmek için yorumlar. Performans genellikle krallığı ve sosyo-ekonomik konuları tartışan politikacıları gösteren mahkeme sahneleri ile başlar.

Oyunlara, Dalang'ın zamanlamasına ve yönüne yanıt veren geleneksel bir rezonans müziği sunmak için arka planda geleneksel bir orkestra olan Gamelan eşlik ediyor. Böylece, Wayang Kulit'in oyunu ritüel, ders ve eğlencenin özel bir birleşimidir.

Her zaman, Wayang'ın performansı, en sevdikleri Dalang'ı dinlemek ve izlemek için gelen yüzlerce insanın önünde bütün gece sunulacak. Birçok Dalang, kendi gruplarında birlikte çalışan bazı sanatçılarla genellikle birkaç hafta süren kendi Wayang figürlerini yapar. Dalang hala onurlu bir meslektir ve insanlardan saygı duymaktadır.

7 Kasım 2003'te UNESCO, Wayang Kulit'i İnsanlığın Sözlü ve Somut Olmayan Mirasının Başyapıtı olarak ilan etti ve Endonezyalıların miraslarını korumalarını istedi. UNESCO’nun onayının onuncu yıldönümünde Endonezya'nın Jakarta şehrinde bulunan bağımsız, kar amacı gütmeyen bir kuruluş olan Lontar Vakfı, Wayang Kulit geleneğinin takdir edilmesi, anlaşılması ve analizi için bu büyük mirası teşvik etmek amacıyla “Wayang Eğitim Paketi” sundu. Paket 6 wayang gösterisinin 6 belgesel filminden ve 7 kitabından (2'si Javanese transkriptlerini içerir; 2'si Javanca metinlerin Endonezyaca çevirileri; 2'si Javanese metnin İngilizce çevirileri; ve şarkılar için gamelan gösterimini içeren 1 kitap performans).

İki ünlü wayang bölümü, Rama's Crown (Makutharama) ve Kralların Büyük Teklifi (Sesaji Raja Suya) canlı performanslardan kopyalandı ve yıldız kuklacı Purbo Asmoro ile birlikte Javanese'deki Amerikalı akıcı Kathryn Emerson tarafından İngilizce'ye çevrildi. .

Emerson, “Bu, tümüyle İngilizce altyazılı olarak kaydedilen ilk merkezi Javanese wayang” dedi. Bu kitaplar, eğitimcilerin wayang geleneğindeki sanat, bilgelik ve kültürel bilgiyi öğretmek için kullanışlıdır. Wayang Eğitim Paketi hakkında daha fazla bilgi için lütfen //wayangedupackage,weebly.com/ adresini ziyaret edin.