Cynthia Ozick tarafından Şal - Bir İnceleme

• Mayıs Ayı 4, 2024

Bugün modada çok fazla şal görmüyorsunuz. Geçmişin bir öğesi gibi görünüyorlar, bu yüzden başlık, kısa öyküler koleksiyonumdan tararken neredeyse aynı kaderi aldı.

Arsa boyunca ilerledikçe neyin ortaya çıkabileceği hakkında bir fikir geliştirmenin zor olduğunu itiraf ediyorum. Başlangıçta, el yapımı tığ işi kreasyonları ile altmışlı yıllarda bahçelerinin ve hippilerinin sonunu yetiştiren Polonyalı büyükanneler aklıma geldi.

Ben hatalıydım.

“Şal” Nazi Soykırımının dokunaklı bir öyküsüydü ve 1989'da yayınlandı. Genç bir kadın, genç bir kız ve bir şal içine sarılmış Magda adlı bir bebekle başladı. Acı Alman soğukta acımasızca karıştırıldılar.

Hikaye zaman içinde neredeyse zahmetsizce hareket etti. Bunun genel zaman duygusunu tamamen kaybeden karakterlerden kaynaklandığını düşünüyorum.
Holokost ortamına sahip çoğu hikayede olduğu gibi, bir trajedi yaşandı. Üzüntü acımasızdı, ancak kurbanların hikayedeki en gürültülü yankılanan sıkıntılarını nasıl yönettiğinin samimi bir tasviri oldu.

Şal, sıcaklık sağlayamayacak kadar güçlüydü, ancak üç karakterden birine sahip olabileceği sihirli bir damla sundu. En geçici konforu sağlayan bu umut umuduydu.

Ozick, inanılmaz bir baskı seviyesine maruz kalan insanlarda ortaya çıkan stresi ortaya çıkardı. Çocuğun bebeği kıskançlığını, onu sıcak tutan şaltan memnun olan bir yürümeye başlayan bebek ve genç kadının çocuğunu gizli tutma umutsuzluğunu anladınız.

İnsan ruhunun en acımasız güç altında ne kadar dayanıklı olduğunun ve hayata yapışmasının güçlü bir teması da vardı. Ölüm, ne olursa olsun, bizi yaşayanların ülkesine bağlı kılan en önde gelen düşmanlarımızdan biridir.

Ne kolektif ne de bireylerin trajedileri, soğuk algınlığına, açlığa veya elektrikli çitler veya kurşunlara rağmen yaşama iradesini geçersiz kılamadı. Mağdurların yaşamla tasfiye edilmesini beklemiyorsunuz ama yapıyorlar ve kendinizi dehşet içinde buluyorsunuz.

Trajedi, tam acı içinde sessizce karşılandı. Şeytanların elinde bile bir merhamet eylemiydi ve yaşama isteği devam etti.

Ozick, New York'ta Rus-Yahudi aileler için doğdu ve büyüdü. Yahudi kültürü ve tarihi hakkında kısa öyküler, romanlar, denemeler ve şiirlerle yazmaya devam ediyor.