Of Mind Mind kitap incelemesi

• Nisan 27, 2024

Sesli Zihin kafamdaki herhangi bir düzgün küçük kutuya sığmazsa. İçinde bir tür romantizm olmasına rağmen, tipik bir genç romantizm kitabı gibi bir şey değil. Gerçek hikaye aile ilişkileri ile ilgilidir. Bu genç yetişkin bir roman, yaklaşık 12 yaş artı için en iyisi. Çağdaş bir kurgu ve her iki cinsiyet için de iyi bir okuma.

Ana karakter Theo adında bir lise son sınıf öğrencisidir. Theo yetenekli bir matematik öğrencisidir, ancak aksi takdirde okuldaki hayatı hakkında çok az şey biliyoruz. Romanın çoğu Theo'nun evinde, işiten tek kişi olduğu yerde. Yüksek sinirli sanatçı annesi, daha düz başlı babası ve nazik küçük kardeşi Jeremy gibi sağır. Theo, aile tercümanıdır, ancak kızdığı bir rol de yerine getirmekten gurur duymaktadır. Çok gençliğinden beri işitme dünyası ile ana iletişim kaynağıydı ve seçici çeviri sanatını mükemmelleştirdi. Annesi terbiyesizce imzaladığında ve bayisini yaklaşan sanat şovu için yeterince hazırlıklı olmamakla suçladığında, Theo endişelerini çok yaratıcı bir şekilde açıklar. Böylece sadece sözlerini aktarıp ASL'den (Amerikan İşaret Dili) İngilizce konuşmaya dönüştürmekle kalmaz, aynı zamanda ayakları üzerinde düşünür ve reklam özgürlüğü yapar. Theo'nun annesinin yorucu olduğunu söylemesi şaşırtıcı değil!

Theo ASL'sini “mırıldanmasını” tanıyan bir kızla tanışır ve ilk tepkisi ondan uzak durmaktır. Sağır ebeveynleri olan çocuk olarak bilinmekten rahatsız oluyor ve ne burada ne de orada, sağır kültürüne ya da işitme dünyasının kültürüne ait olmadığını hissediyor. ASL'de okulda konuşurken görülmek istemiyor. Yine de, bu yeni kızı izlemeye başlar ve çok geçmeden iyi arkadaşlardır. Ivy, Theo'nun her şeyi yeni bir ışıkta görmesine yardımcı olur.

Yazar konusunu açıkça biliyor. ASL ve sağır kültürü anlayışını gösteren çok sayıda ince ayrıntıyla gerçekçi bir portre çiziyor. Theo'nun annesinin işiten insanlara karşı tuttuğu derin şüphe, konuşma sırasında birisine geri dönmesinin korkunç talihçesi ve Theo'nun farklı bir odada bulunan babası ve erkek kardeşine kulak misafiri olabilmesi dileği; bunların hepsi romanı zenginleştirir ve ona hayat verir.

Bu kitap hakkında sevmediğim birkaç şey vardı. Theo'nun okuldaki arkadaşları ve matematik tutkusu hakkında daha fazla okumaktan zevk alırdım. Ivy ve özel ilgisine biraz fazla dikkat çekildi. Ben mutfak lezzetleri sonsuz listesi ile oldukça sıkıldım. Genel olarak olsa da, bu iyi anlatılan ve özgün bir hikaye bir mücevher olduğunu.

Video Talimatları: A Curious Mind: İngilizce Kitap Özeti ve Çevirisi (Nisan 2024).