M. J. Hyland - Yazar Röportajı

• Mayıs Ayı 17, 2024

İlk kısa öyküsü 17 yaşındayken yayınlanmış olmasına rağmen Maria Hyland, avukat olma zahmetine girene kadar yazma hatasını takip etmedi. Kısa süre önce Man Booker Kurmaca Ödülü kısa listesinde (Carry Me Down) tanınan bu Londra doğumlu, iki romanın Avustralyalı eğitimli yazarı oldukça basit bir hayat yaşıyor. Ona resmi bir web sitesi sorduğumda araba bile olmadığını açıkladı! Halen Roma'da, Şubat 2007'de Manchester'a dönme planları olan bir bursla yaşıyor. Vay canına, hayatım bu kadar basit olsaydı. Lütfen M. J. Hyland'ı tanımanın tadını çıkarın.

Moe: Geriye dönüp baktığında, özellikle yazar olmaya karar vermene yardımcı olan bir şey var mıydı? Onu seçtin mi yoksa meslek seni mi seçti?

Maria Hyland: Erken yaşlardan itibaren yazacağımı biliyordum. İlk kısa hikayem lisenin son yılında yayınlandı ve ilk işim gazetecilikti. Ben fakir bir gazeteciydim. Gerçekler beni uykulu yaptı. Kafka ya da Gogol gibi bir dünyayı tercih ettim; okumak ya da yazmak istediğim tek başlık 'İnsan hamamböceği olduğunu keşfetmek için uyanır' ya da 'İnsan kendi burnunu sıcak, ekmek rulolarında bulur' idi.

Moe: Size ilham veren nedir?

Maria Hyland: Birçok şey bana ilham veriyor, özellikle harika filmler. En son filmden ilham aldım, sevgilimJohn Schlesinger'in yönettiği, tüm zamanların en iyi iki aktörünün oynadığı: Dirk Bogarde ve Julie Christie. Harika filmler bana canlı bir şekilde yazmama ilham veriyor ve karaktere özgü detayların önemini hatırlatıyor.

Moe: Her yazarın onlar için çalışan bir yöntemi vardır. Bazıları diğer yazarlara benzer bir desen takip ederken, çoğu rüzgar gibi değişir. Tipik bir yazı gününde, zamanınızı nasıl geçirirsiniz?

Maria Hyland: Yazma rutinim katı ve nadiren değişiyor. Günde altı saat, haftada altı gün yazıyorum ve yazdıktan sonra okuyorum, yiyorum ve geceleri sık sık bir film izliyorum. Uyumadan önce biraz daha okuyup yazıyorum. Yazılarım iyi gidiyorsa, roman ve karakterleri uyandığımda aklımdaki ilk şey. Sıkıldım.

Moe: Birinin okumasına izin verdiğiniz bir kitabı tamamlamanız ne kadar sürer? Doğru yazıyor musunuz yoksa ilerlerken gözden geçiriyor musunuz?

Maria Hyland: Romanlarıma bir fikir ve bir karakterle başlıyorum. Bir fikrim ve karakterin paltosunu asacağım askıya sahip olduğumda, birkaç organize temayı veya kurgusal ön işgalleri uyduruyorum; motifler, tekrar eden görüntüler ve altta yatan bir ruh hali; kurgusal rüyayı ve romanın atmosferini bilgilendirecek birkaç hayati şey. Yazmam üç yılımı aldı Işık Nasıl Girer ve Beni Aşağı Taşı. Fazla dışarı çıkmam.

Moe: Konuya gelince, özgürce yazıyor musun ya da her şeyi önceden planlıyor musun?

Maria Hyland: Çok fazla planlamıyorum. Kitabı eşlemiyorum. Bir kitabın nasıl biteceğini kesinlikle bilmiyorum. Önceden çok şey bilmek istemiyorum. Şaşırmak istiyorum, maksimum ani ama mantıksal kaymalara izin vermek istiyorum ve bu önemli şekilde, okuyucunun benim kadar şaşırdığını umuyorum. Öngörülebilir bir kitap yazmaktan korkuyorum.

Moe: Yeni bir kitaptan önce ve sırasında ne tür araştırmalar yapıyorsun? Hakkında yazdığınız yerleri ziyaret ediyor musunuz?

Maria Hyland: Sonuna kadar araştırma yapmıyorum. Önce kitabı yazıyorum. Önce hepsini uyduruyorum; anlatmak istediğim kurgusal hikayeyi anlat. Bir hikayenin icadının gerçeklerle sınırlanmasını istemiyorum. İlk önce kurgusal bir dünyayla uyuşuyorum ve daha sonra sıkıcı gerçek dünyasına giriş yapıyorum. İçin Beni Aşağı Taşı Dublin'deki Teyzem Pauline'in (Ballymun ayarı için) ve Wexford'daki kuzenim Anne McCarry'nin (Gorey ayarı için) yardımıyla çağırdım. Ancak tarihsel ve coğrafi doğrulukla ilgili bu gerçek kontrol ve endişe, sürecin çok geçlerine kadar gerçekleşmedi; son altı ay içinde.

Moe: Yazarlar yazarın bloğuna sık sık giderler. Bundan hiç acı çekiyor musunuz ve onu aşmak için ne gibi önlemler alıyorsunuz?

Maria Hyland: Yazar bloğundan hiç acı çekmedim. Ne olduğunu bilmiyorum. Bazen ertelerim, ancak yazmamaya başladığım birkaç gün içinde, kendimi öldürücü ve hasta hissediyorum.

Moe: Birisi kitaplarınızdan birini ilk kez okuduğunda, umarız ne hisseder, hisseder veya yaşarlar?

Maria Hyland: Umarım, her şeyden önce, birisi kitaplarımdan birini okuduğunda, iyi bir hikaye anlattığımı düşünebilirler.

Moe: İlk yayından bu yana yazma işi hakkında öğrendiğiniz üç şeyi paylaşabilir misiniz?

Maria Hyland: Üç şey öğrendim mi? BİR: Asla bir izleyici düşünerek yazmayın: bir izleyici hakkında düşünmek, yazınızı kendi kendine bilinçli ve sert hale getirecektir. İKİ: Yayınlanmak için asla acele etmeyin. ÜÇ: Asla kötü kurgu okumayın; soğuk algınlığından daha bulaşıcıdır.

Moe: Hayran postasını nasıl ele alıyorsun? Taraftarlar size ne tür şeyler yazıyor?

Maria Hyland: Nadiren fan postası alıyorum ama bunu yaptığımda hoşuma gidiyor ve her zaman cevaben elle yazılmış bir not gönderiyoruz.

Moe: En son kitabın ne? Fikri nereden aldınız ve fikrin gelişmesine nasıl izin verdiniz?

Maria Hyland: Carry Me Down, en son kitabım yalan ve yalan tespiti hakkında; aynı zamanda düşünce faşizmi, çılgınlık, ne pahasına olursa olsun şöhret arzusu ile ilgilidir ve eğer daha fazla söylersem, sonunu vereceğim.

Moe: Ne tür kitapları okumayı seviyorsun?

Maria Hyland: Harika kitaplar okumayı seviyorum: ciddi, garip, karanlık, bükülmüş, deli, canlı ve atmosferik kitaplar. Sık sık delilik hakkındaki kitapları severim. Güçlü ve unutulmaz atmosferi olan kitapları severim. Kafka'yı her gün okuyabilir ve başka bir yazar okuyamazdım ve muhtemelen oldukça memnun olurdum. Sadece ben ve hamamböceği ve bir bardak sütlü çay.

Moe: Yazmadığın zaman eğlenmek için ne yapıyorsun?

Maria Hyland: Yazmadığım zamanlarda, okuyorum, film izliyorum, yemek yiyorum ve müzik dinliyorum. Ayrıca sigara içer, içer, yürür ve konuşurum. Ölü müzisyenlerle tanışmayı hayal ediyorum.

Moe: Yeni yazarlar her zaman daha fazla deneyime sahip olanlardan tavsiye almaya çalışıyorlar. Yeni yazarlar için ne gibi önerileriniz var?

Maria Hyland: Yeni yazarlar için öneriler? Hedef kitlenizi aklınızdan çıkarmayın. Yayınlanmak için acele etmeyin. Kötü kurgu okuma.

Moe: Yazar olmasaydın ne olurdun?

Maria Hyland: Eğer yazar olmasaydım, ölü bir müzisyen ya da Fransız bir film yapımcısı olurdum.

Moe: En sevdiğin kelime nedir?

Maria Hyland: En sevdiğim kelime MERDE. Fransızca veya İtalyanca konuşulur. Her iki durumda da, WORD kelimesi ile harika bir iç kafiye vardır.

Beni Aşağı Taşı Amazon.com adresinden edinilebilir.
Carry Me Down, Amazon.ca adresinden edinilebilir.

---

M.E. Wood Doğu Ontario, Kanada'da yaşıyor. Bu eklektik okuyucuyu ve yazarı her yerde bulacaksanız, muhtemelen onun bilgisayarındadır. Daha fazla bilgi için resmi web sitesini ziyaret edin.